A very early mention of “a sort of Spanish” that was spoken by North African Jews in English, if not the first, in 1675 in “The Present State of the Jews, etc.” by Lancelot Addison (1632-1703).*Edited from Haketía, which is an anachronism