I have had this for a number of years and never seen it anywhere else. Not sure if the language is latin or ancient Portuguese but I'd be interested in discovering just what D. Afonso III was saying about this coat of arms or brazão? Was it purely co-incidental that the star of David was included at that time or was he saying something about his own lineage???