LE PETIT ÉPICIER MAROCAIN DE LA MÉDINA DE RABAT.**Pouvoir échanger quelques mots avec l'épicier facilite la vie à un point que l'on ne peut pas imaginer.**Je voudrais 500 gr de beurre (f)! ** Bghit khams myat gram dyal ez'zebda!**Je voudrais un un quart de beurre (f)! ** Bghit robo dyal zebda!***(une demi-livre)*Un paquet de chocolat! ** Bakiya dyal choklat!**Une demi-douzaine d'œufs! ** Noṣ zena dyal beḍ!**Des œufs et de la levure! ** Beḍ u l'khmira!**Une bouteille de gaz bleue et une rouge! ** Wa7ed el'bota zar9a u wa7ed 7amra!**Une bouteille d'eau minérale! ** 9ar3 dyal ma el'm3dini!**Cinq litres de Aïn Atlas! **Khams iṭro dyal Aïn Atlas?**Une bouteille de vin rouge! **9ar3 dyal chrab 7amer!**Tu veux du vin? ** Bghit-i chi chrab?**Oui je vais en prendre 2 bouteilles! ** Iyeh ghadi na-khud juj 9ar3t!**Un demi-litre de lait! ** Noṣ iṭro dyal el'7lib!**Un paquet de biscuits! **Bakiya dyal bachkito!**Veux-tu du fromage? ** Bghit-i el'fermaj?**Une boîte de fromage! **Bakiya dyal el'fermaj!**Donne-moi deux kg de pâtes, **3ti-ni juj kilo dyal ch3eriya,**une savonnette, un litre d'huile! **ṣabuna, iṭro dyal zit!**Zut, j'ai oublié une boîte (m) de petites tomates ** Khzit, nsit wa7ed er'roraf dyal maṭecha ṣghir**et une bouteille d'huile d'olive!** u wa7ed 9ar3 dyal zit el'3eud!**