English translation below**Chronique sur quelques rabbins célèbres essentiellement du Sud du Maroc, adapté d’un texte envoyé par David Bensoussan.**La liste des rabbins et juges qui ont marqué la communauté juive de leur époque est longue. Rabbi Yahya Aflalo, Rabbi Moshé Elkeslassy et Rabbi Jacob Bibas furent les premiers juges rabbiniques de Mogador.Rabbi Mimoun Abohbot s’installa à Terceira aux Açores en 1826, y fonda un commerce et devint le rabbin de la communauté.Rabbi Yossef Elmaleh naquit à Rabat et vécu à Gibraltar. Son fils Amram qui vécut à Rabat, Gibraltar, et Lisbonne, vint s'installer à Mogador vers 1820. Son petit-fils Joseph connu sous le nom de Baba Sidi fut de son vivant d'une générosité proverbiale. Il fut en outre le conseiller du sultan Moulay Abdoul Rahmane.Rabbi. Yossef Haïm Cohen (1851-1921) quitta Mogador pour Jérusalem en 1866. Il y fit des études rabbiniqes et fut envoyé en mission à Boukhara et à Constantine.Rabbis Makhlouf Mazaltarim (Shévah Hayim) et Abraham Ben Attar (Shenoth Hayim), ont écrit sur les hauts faits et la vie pieuse du rabbin Haïm Pinto de Mogador.Rabbi Abraham Raphaël Bar Yehouda Koriat, son frère Itshaq et ses descendants dont son fils Yehouda ont publié de nombreux ouvrages et commentaires bibliques.Rabbi Éliyahiou Ben Amozag naquit à Mogador en 1823 s’intéressait à la morale, la philosophie, la cabale et la science. Il se prononça sur de nombreux sujets contemporains dont la théorie de l'évolution de Darwin dont il acceptait les faits scientifiques mais dont il réfutait les conclusions.Rabbi Joseph Corcos naquit à Mogador en 1872. Il fut le Grand rabbin de la communauté Spanish Portuguese de Londres. Son grand-père Abraham avait été juge au sein de cette même communauté. Il devint rabbin en Jamaïque, à New York puis s'établit à Montréal. Il est l'auteur de la chanson Bendigamos introduite dans la majorité des congrégations judéo-espagnoles de par le monde. Il fut également l'auteur du script du film The Birth of America qui mit en évidence la contribution des Juifs dans le développement de la nation américaine.Abraham Pinto, neveu du célèbre Rabbin Haïm Pinto, s'établit à Londres en 1801 et son fils Henry Pinto fut le fondateur de la première entreprise de vente de tabac de La Havane en Angleterre. Une partie de la famille Pinto s'est établie en Jamaïque, une autre à Montréal.Au début du XXe siècle, les rabbins Messod Kidouchim, Judah Ben Moyal, Joseph Ben Attar et M. Cohen étaient de leur vivant entrés dans la légende.Originaire de Marrakech, Rabbi Dawid 'Attar était un éducateur né. Il formait chez lui bénévolement des futurs rabbins et juges et son enseignement était des plus prisé. Le grand rabbin sépharade d'Israël Ovadia Yossef préfaça des dizaines d'ouvrages de personnes qui avaient été élèves Rabbi Dawid 'Attar.Rabbi Yossef Knafo a rédigé 19 livres dont plusieurs furent édités à Livourne en Italie. Son fils Rabbi David Knafo fut le chef du tribunal rabbinique de Mogador. Dona, son épouse avait le secret des préparations de remèdes anciens à base d'herbes.David Bohbot, né en 1864, fut un érudit et un commerçant qui eut une correspondance fournie avec Théodore Hertzl fondateur du sionisme politique. Il fonda la Zionist Federation en 1900 et fut président de la communauté israélite d'Agadir.Le rabbin Méïr Corcos fit traduire en judéo-arabe son livre Dinim Deshabbat (Les lois du Chabbat) par le rabbin Abraham Ben Attar son gendre. Il publia également en 1921 une Haggada en judéo-arabe à l'imprimerie hébraïque mogadorienne de Salomon Hadida.Rabbi David (Ben Baroukh) Yiflah, détenait le titre de Cheikh Dawid à Mogador. Il était maître incontesté de la musique andalouse et publia, en 1897, le recueil de piyoutim Roni vessimhi en collaboration avec Rabbi Yitshaq Ben Ya'ish Halévi. Il s'était associé par la suite à Rabbi Haïm Afriat et Rabbi David Elkaïm. Rabbi David Elkaïm composa le célèbre recueil de piyoutim de Shiré yedidout auquel se référèrent les Juifs du Maroc amateurs de piyoutim.Parmi les juges rabbiniques (dayane) de la ville durant la première moitié du XXe siècle, il y eut Haïm Bensoussan fils d’Abraham Bensoussan originaire de Debdou dans le Nord-est marocain. Son fils Hayim David fut rabbin à Casablanca et son petit-fils, Rabbi Elie Bensoussan, émigré à Lyon en France publia Marpé Lanéfésh et Maleakh Haberith. Le juge rabbinique Aharon ben Hassine publia l'ouvrage Maté Aharone. Simon Abécassis, également juge rabbinique, publia les ouvrages Sas Anokhi, Rakh Vetov et Pilgué Mayim. Joseph Samuel Aboulafia fut chef du tribunal rabbinique et l'auteur de Shema' Shemouel. Rabbi Shalom Messas, Rabbi Moshé Weizgane, Rabbi Haïm Serrero et plus tard, Rabbi Rephaël Berdugo furent parmi les derniers juges rabbiniques de Mogador.Rabbi Yossef Malka, grand-père de Haïm Melca, officiait dans la synagogue Attia fondée par Messod Attia, président de la communauté juive de Mogador. Ce chantre à la voix de stentor était recherché tant pour son érudition que pour les conseils qu'il prodiguait.Vous avez encore été très nombreux à nous rejoindre cette semaine. **Bienvenue, Marhaba bekoum** (liste non exhaustive) :Odette Benlolo,Olivier Chocron, זהבה אמסלם, Marc Abitbol, Ruben Benhamou, Alice Mangin Elkouby, David Barchichat, Suzanne Bendenoun, Eli Achache, Vivi Benhamou, Michel Azran,Suzanne Castiel, Guy Cohen, Celine Asano, Rita Ruth Quédoshim, Albert Ifergan, Nathalie Franco Soussan, Ghazy Marciano, Jessica Cohen, Simon Wizman, Shalom Sibony, Marcellegarfield Garfield, Lisa Dahan Toledano, Michel Milo, Yaron Azulai, Juliette Drahy, Shlomi Cohen, Felix Melloul,Jean-François Guilloux, Emile Wanich, Jacques Amar, Jacques Azoulay, Georges Cohen, Gabriel Ohayon, Yossi Sabbah, Flora Knafo, Samy Ezerzer, Nathalie Assayag Bitton, Clairette Marciano, Mikael Guigui, David Mell, Mireille Bensaude, Sulamith Schumacher, Mikhael Benadmon, Alice Ibguicohen, Bendavid Azran, Ginette Akoka, Itzhak Dahan, Michelle Huberman, et tous les autres trop nombreux pour être nommés. Je vous rappelle que notre groupe a pour but de préserver et de restaurer notre mémoire familiale en créant chacun notre arbre généalogique et en le publiant sur une plateforme commune, Geni.com. L’ensemble constitue un arbre familial géant juif marocain auquel nous pouvons tous nous relier. Si vous avez besoin d’aide pour le constituer, n’hésitez pas à me contacter ou à contacter Jacob Marrache.Bonne et heureuse année à tous.**Chronicle on some rabbi of Morocco, adapted from a text sent by David Bensoussan.**Many rabbis and judges left their mark on the Jewish community of their time. Rabbi Yahya Aflalo, Rabbi Moshe Elkeslassy and Rabbi Jacob Bibas were the first rabbinical judges of Mogador.Mimoun Abohbot settled in Terceira in the Azores in 1826, established a business there and became the rabbi of the community.Rabbi Yosef Elmaleh was born in Rabat and lived in Gibraltar. His son Amram who lived in Rabat, Gibraltar, and Lisbon, came to settle in Mogador around 1820. His grandson Joseph, known under the name of Baba Sidi, was proverbially generous during his lifetime. He was also the advisor of Sultan Moulay Abdoul Rahmane.Rabbi. Yosef Haïm Cohen (1851-1921) left Mogador for Jerusalem in 1866. He studied rabbis there and was sent on mission to Bukhara and Constantine.Rabbis Makhlouf Mazaltarim (Shevah Hayim) and Abraham Ben Attar (Shenoth Hayim), wrote about the deeds and the pious life of Rabbi Haim Pinto of Mogador.Rabbi Abraham Raphael Bar Yehouda Koriat, his brother Itshaq and his descendants including his son Yehouda have published numerous books and biblical commentaries.Rabbi Éliyahiou Ben Amozag was born in Mogador in 1823 and was interested in morals, philosophy, cabal and science. He spoke on many contemporary subjects including Darwin's theory of evolution, the scientific facts of which he accepted but whose conclusions he refuted.Rabbi Joseph Corcos was born in Mogador in 1872. He was Chief Rabbi of the Spanish Portuguese community in London. His grandfather Abraham had been a judge in this same community. He became a rabbi in Jamaica, New York and then settled in Montreal. He is the author of the song Bendigamos introduced in the majority of Judeo-Spanish congregations around the world. He was also the author of the script for the film The Birth of America which highlighted the contribution of the Jews in the development of the American nation.Abraham Pinto, nephew of the famous Rabbi Haim Pinto, settled in London in 1801 and his son Henry Pinto was the founder of the first tobacco company in Havana, England. Part of the Pinto family settled in Jamaica, another in Montreal.At the beginning of the 20th century, the rabbis Messod Kidouchim, Judah Ben Moyal, Joseph Ben Attar and M. Cohen were legendary during their lifetime.Originally from Marrakech, Rabbi Dawid 'Attar was a born educator. He trained future rabbis and judges at home on a voluntary basis, and his teaching was highly prized. The Sephardic Chief Rabbi of Israel Ovadia Yosef prefaced dozens of works by people who had been students of Rabbi Dawid 'Attar.Rabbi Yosef Knafo wrote 19 books, several of which were published in Livorno, Italy. His son Rabbi David Knafo was the head of the rabbinical court in Mogador. Dona, his wife had the secret of herbal ancient remedy preparations.David Bohbot, born in 1864, was a scholar and trader who had extensive correspondence with Theodore Hertzl, founder of political Zionism. He founded the Zionist Federation in 1900 and was president of the Israelite community of Agadir.Rabbi Méïr Corcos had his book Dinim Deshabbat (The Laws of Shabbat) translated into Judeo-Arabic by Rabbi Abraham Ben Attar, his son-in-law. He also published in 1921 a Haggadah in Judeo-Arabic at the Hebrew Mogadorian printing press of Salomon Hadida.Rabbi David (Ben Baroukh) Yiflah, held the title of Sheikh Dawid in Mogador. He was the undisputed master of Andalusian music and published, in 1897, the collection of piyutim Roni Bladimhi in collaboration with Rabbi Yitshaq Ben Ya'ish Halévi. He subsequently joined forces with Rabbi Haïm Afriat and Rabbi David Elkaïm. Rabbi David Elkaïm composed the famous collection of piyutim of Shire yedidout to which the Jews of Morocco who are fond of piyoutim refer.Among the rabbinical judges (dayane) of the city during the first half of the twentieth century, there was Haïm Bensoussan son of Abraham Bensoussan from Debdou in north-eastern Morocco. His son Hayim David was a rabbi in Casablanca and his grandson, Rabbi Elie Bensoussan, who emigrated to Lyon in France, published Marpé Lanéfésh and Maleakh Haberith. Rabbinical judge Aharon ben Hassine published the book Maté Aharone. Simon Abécassis, also a rabbinical judge, published the works Sas Anokhi, Rakh Vetov and Pilgué Mayim. Joseph Samuel Aboulafia was head of the rabbinical court and the author of Shema 'Shemuel. Rabbi Shalom Messas, Rabbi Moshe Weizgane, Rabbi Chaim Serrero and later Rabbi Rephaël Berdugo were among the last rabbinical judges of Mogador.Rabbi Yossef Malka, Haïm Melca's grandfather, officiated in the Attia synagogue founded by Messod Attia, president of the Jewish community of Mogador. This cantor with the voice of a stentor was sought after as much for his erudition as for the advice he lavished.Many of you have joined us again this week. **Welcome, Marhaba bekoum!**I remind you that our group aims to preserve and restore our family memory by each creating our family tree and by publishing it on a common platform, Geni.com. Together they form a giant Moroccan Jewish family tree that we can all relate to. If you need help putting it together, please feel free to contact me or contact Jacob Marrache.Happy New Year to everyone.