7 mars 2021English translation belowShavouah tov,En 1940, pour soutenir l’effort de guerre, l’administration française fit appel aux « dons » de juifs. C’est ainsi que les juifs de Marrakech donnèrent les uns des sommes d’argent, les autres des bijoux. Le montant du don était, j’imagine, variable en fonction des moyens de la famille, mais peut-être aussi en fonction de leur engagement ou de leur velléité à s’acquitter (cf., Petit Marocain du 8 juillet 1940). En 1942, sous Pétain, ce sont les juifs de Mogador et leurs biens qui sont recensés, probablement pour que l’administration française puisse évaluer la potentielle contribution des juifs à l’effort de guerre. Cette liste fut commentée par le Contrôleur Civil de Mogador éloquente tant elle est malveillante à l’égard des juifs (cf., Note du 15 avril 1942, http://www.melca.info/recensement.html). Je vous laisse juger… Je souhaite chaleureusement la bienvenue à tous ceux qui nous ont rejoints cette semaine. Vous avez été encore très nombreux pour que je vous cite tous (limités à 50 par Facebook si on veut pouvoir joindre un document). L’objectif de notre groupe est de restaurer la mémoire familiale juive marocaine avant qu’elle ne se délite totalement. Comment ? Entre autres moyens, en créant chacun votre arbre généalogique sur Geni.com et en rétablissant ainsi les liens oubliés entre les familles. Nous sommes heureux de constater votre engouement à nous rejoindre et à participer à ce vaste projet. Shavouah tov,In 1940, to support the war effort, the French administration requested "donations" from Jews. This is how the Jews of Marrakech gave either money or jewelry. The amount of the donation was, I guess, variable according to the wealth of the family, but perhaps also according to their commitment or their inclination to pay (cf, Petit Marocain, July 8, 1940). In 1942, under Pétain, it was the turn of the Jews of Mogador and their property to be listed, probably for the administration to evaluate how they could contribute to the war effort. This list was commented on by the eloquent Civil Controller of Mogador as it is so malevolent towards the Jews (cf, note of April 15, 1942, http://www.melca.info/recensement.html. I let you judge ...I extend a warm welcome to all who have joined us this week. You were still very numerous so that I quote you all (limited to 50 by Facebook if we want to be able to attach a document).Our group’s goal is to restore Moroccan Jewish family memory before it completely crumbles. How? Among other means, by each creating your own family tree on Geni.com and thus re-establishing the forgotten links between families.We are happy to see your enthusiasm for joining us and participating in this vast project.Yan Delgado,Sarah Marciano,Guiora Barak,Alain Ettedgui,Nicole Klinger,Chantal Oinounou,Charles Benchetrit,Clara Bouaziz,Audrey Bnb,Ariel Elfassy,Guy Bertrand,Léon Levy,Elise Ohana,Virginie Levy Sellem,Stephane Amara,Daniel Abitbol,Guila Lancman,קלוד שביט,Ofelia Art,Maxime Zrihen,Alex Obadia,Lucien Marciano,David Tourtchik,Léa Bencheton,Henri Choukroun,Annie Kvasnevski,Violette Checoury,Noam Malka,André Hamou,Guillermo Nahon,Liv Mora,Andrée Elkaim,Sidney Elmkies,Marc Abecassis,Henry Trojman,David Tordjman,Jean Kalifa,Salomon Zaafrani,Idanyah Peretz,Frédéric Fredj,Eta Yudin,Tamara Ohayon,Maguy Cohen Sitbon,Joyce Ben,Gladys Elmaleh,Hélène Pecot,Abraham Waknin,Acoca Arlette,Michel Jais,Michael Hamou,Laãámiaa Sharon Azeroual,Neny Malka,Isaac Azencot,Moshe Amzallag,Alain Cohen,Josh Muyal,Albert Levy,Frederic Ohayon,Danielle Elmoznino Ruimy,Gabriel Ohayon,Sb Jeanson,Brigitte Cohen,Yael Joelle Albergel Levy,Ralph Benatar,Liliane Soussan,Marcos Halioua,Esther Ohayon,Rachel Bergel Haziot,Avi Lugasi,Daniella Nahon,Stella Abensur,Josy Avikzer,Anne Therese Baxter Elbaz,Refael Rafi Kedoshim,Raquel Kelly Ettedgui Coriat