25 avril 2021English translation below**Quelle sont les origines des juifs berbères ?* **Contrairement aux juifs des régions urbaines, les juifs berbères ont laissé peu d’écrits. Par ailleurs, très peu de voyageurs étrangers ont pu accéder à ces communautés avant la période coloniale. Alors que certains auteurs de la période coloniale considèrent la vie des Juifs dans les territoires berbères comme plus difficile que dans les régions citadines arabophones, d’autres au contraire, qualifient la condition des Juifs dans les régions berbères de « meilleure » que parmi les Arabes. Il semblerait en effet que les juifs en pays berbère bénéficiaient généralement de la protection bienveillante des chefs berbères non soumis au pouvoir central des Makhzens, sans pour autant être asservis ou avilis. Certains se sont basés sur cette simple assertion pour penser que les juifs berbères étaient des descendants de Berbères judaïsés. Même si eux-mêmes se sont toujours revendiqués comme des descendants de juifs de l’Ancien Israël, cette hypothèse a été renforcée leur communauté de lieu, leur ressemblance physique, leur langue commune avec les berbères (que je remets personnellement en question après avoir visualisé l’excellent film de Kamal Hachkar), leurs coutumes. Ainsi, la plupart des observateurs européens de l’époque du protectorat, dont Shloush qui était pourtant un juif sioniste, n’hésitèrent pas à penser qu’ils étaient des descendants de berbères judaïsés. Paul Wexler a soutenu cette thèse, allant même jusqu’à prétendre que la grande majorité des Juifs sépharades descendraient d’habitants d’Afrique du Nord convertis au judaïsme et installés en Espagne. Hishhberg a le premier mis en doute cette thèse, considérant qu’il y avait peu de preuves pour la soutenir. Selon lui, si certains juifs ‘berbères’ étaient des descendants de berbères autochtones, cela n’était qu’un épiphénomène. Leur origine est mystérieuse et a été longtemps débattue. Certains juifs « berbères » seraient même des megorashim exilés d’Espagne après l’édit de 1391 qui se seraient installés dans des villages reculés. Alors que croire ? Qu’elle est l’origine des juifs berbères ? Les études génétiques, encore très parcellaires, suggèrent plutôt une origine moyen-orientale : les juifs berbères seraient pour la plupart des descendants de juifs de l’Ancien Israel. Nous fondons beaucoup d’espoir sur les résultats l’étude Avotaynu (https://avotaynuonline.com/2020/08/etude-du-chromosome-y-des-hommes-juifs-marocains/) en cours pour le confirmer. Bienvenue à tous ceux, encore très nombreux, qui nous ont rejoints cette semaine.**What are the origins of the Berber Jews?**Unlike Jews in urban areas, Berber Jews left little documents. In addition, very few foreign travelers were able to access these communities before the colonial period. While some authors of the colonial period consider the life of Jews in the Berber territories as more difficult than in the Arabic-speaking city regions, others in the contrary, qualify the condition of the Jews in the Berber regions as "better" than among the Arabs. It would indeed seem that the Jews there generally benefited from the benevolent protection of the Berber chiefs not subjected to the central power of the Makhzens, without being enslaved or degraded.Some have relied on this simple assertion to think that Berber Jews were descendants of Judaized Berbers. Even though they themselves have always claimed to be descendants of Jews from Ancient Israel, this hypothesis has been reinforced by their community of place, their physical resemblance, their common language with the Berbers (which I personally question after visualizing the excellent film by Kamal Hachkar) and their customs.Thus, most European observers of the protectorate era, including Shloush who was a Zionist Jew, did not hesitate to think that they were descendants of Judaized Berbers. Paul Wexler supported this thesis, even going so far as to claim that the vast majority of Sephardic Jews were descended from North African inhabitants who had converted to Judaism and settled in Spain.Hishhberg was the first to question this thesis, considering that there was little evidence to support it. According to him, if some "Berber" Jews were descendants of native Berbers, this was only an epiphenomenon.Their origin is mysterious and has long been debated. It is not event excluded that some Berber Jews are megorashim exiled from Spain after the edict of 1391 who have settled in remote villages.So what to believe? What are the origins of the Berber Jews?The genetic studies, still very fragmented, rather suggest a Middle Eastern origin: the Berber Jews would be for the most part descendants of Jews of Old Israel. We have high hopes for the results of the ongoing Avotaynu (https://avotaynuonline.com/2020/08/etude-du-chromosome-y-des-hommes-juifs-marocains/) study to confirm it.Welcome to all of those, still very many, who joined us this week.Kati Efergan,Simon Larbi,David Hayot,Habiba Benattia,Herve Dan Benazra,Guillermo González de Canales,Patrick WithYvonne Abihssera,Patricia Benayoun Ohayon,Marcelle Perez,Jean-Claude Ohayon,Yossi Ben-Shoshan,Rone Amar,Dorith Benmoha,Davy Azoulay,Georges Bouzaglou,Henriette Azuelos,Jonathan Levy,Gilbert Cohen,Armand Benyair,Andre Azoulay,Azuzena Shoshannah Benzaquen,Rachel Azra,Laurent Hazan,Sam Abecassis,Maurice Myl,יוסף אלפסי,Gilles Lebaz,Joseph Saban,מרים מלול,Asher Ivgi,Levana Azogui,Gracieuse Benchetrit-Laredo,אבי אסרף,Gerard Temime,Avraham Marcello,Sylvia Cohen Azran,Emmanuel Lesgold,Joseph Azuelos,Samy Benitah,Oren Bitton,Emile Assayag,Noam Assouline,Eliane Benichou,Ruty Asg,Motti Cohen,Bernard Benzaquen,Michael Halfon,Dan Abitbol,Stephane Sisso,Fibby Malka,Ali Bouj,Rapha Elo,Maurice Amzallag,Yvette Perez,Eric Krav Maga Benhamou,Felix Ohnona,Judith Neisse,Estelle Nathan Abitbol,Alain Botbol,Eber Haddad,Simy Benizri,Florent Blanes,Elbeze Haim Robert,Sylvia Kesbi,Daniel Knafo,Gabriel Benhamou,David Benarosch,Sandra Attias,Daniel Benitah,Aushrit Golan,Gilles Marrache,Lydia Levy,Myriam Siboni,Michael Benhamou,Abraham Isaac Ederhy,Carole Aflalo,Jean-Claude Benhamou,Meyer Bitton,Max Mamane,Momy Benhacoun,נלי שוקרון,Laurence Kakon-kadoch,זוהרה בנוז,Nakab Charles,יוסף טנג'י,Yvonne Murciano,Sarel Elfassy,Thierry Chicha,Stella Shapiro,Albert Albert Edery,Elise Abecassis,Nathan Benchabatt,Haïm Myara,Jacques Encaoua,סיגל בכר,Joe Benamor,Paule RouGre,Shem-Tov Cohen,Jean Attias,Monique Abramow-Lionetti,Charles Nakab,Avi Sebag,Elie Sabbah,Yosef Ellezam,Meir Vaknin,Marcelle Hamou*Inspiré en partie par : http://www.culturaelibri.com/la-decouverte-des-juifs-berberes/?fbclid=IwAR2rTMz1hWfhIvSU8uyYF8WM7VFxlAMYdoaHdlYa5G1ek7KGpYZ1zqc0kCM