8 mai 2022English translation below# **Collecte de données à visée généalogique**À l’initiative de Yohanan Yan Ouaknine l’Association **NAJMA (Nos Ancêtres Juifs Marocains et Algériens) **lance le projet ambitieux de réunir toutes les données démographiques de base (date et lieu de naissance, date et lieu de décès, profession, nom des parents, leur profession, etc…) sur les juifs marocains.## Pourquoi cette base de données ?Les données sur les juifs marocains sont très peu nombreuses. Ce sont essentiellement les données familiales, les épitaphes des tombes et plus rarement des citations retrouvées dans des livres ou dans des documents légaux. Quand elles existent, ces données sont dispersées dans de nombreux sites, ceux des cimetières, par exemple. Mais connaissons-nous le lieu de la sépulture de nos ancêtres ? En les centralisant, elles seront accessibles dans un site unique.Quelles seront les principales spécificités de ce site ?* Il sera gratuit et accessible à tous pour les recherches généalogiques.* Lors d’une recherche, les données sur les orthographes alternatives des patronymes en caractères latins et hébraïques seront disponibles (par exemple si vous recherchez des données sur Ouanounou, le système recherchera aussi les données sur Wanounou, Ouanono, Vanounou, etc…).* Outre les données démographiques, des éléments tels que copies de documents originaux (ketoubot, citations dans un ouvrage, etc…), photos des personnes ou de leur tombe pourront être téléchargés lors d’une recherche.* Seules les données de personnes décédées seront disponibles.## Comment pouvez-vous contribuer à cette collecte de données ?* En nous confiant des photos, des kétoubot ou tout autre document sur vos ancêtres (accompagnés d’une identification telle que nom, dates de naissance, etc…).* Ou tout simplement, si vous avez l’occasion de visiter un cimetière (en particulier ceux qui n’ont pas été indexés), en nous envoyant des photos de tombes qui voisinent celles de vos chers disparus.J’espère que vous serez nombreux à adhérer à ce projet d’une utilité certaine et qui facilitera grandement nos recherches généalogiques. Un grand merci par avance à tous pour votre contribution.## BienvenueBienvenue à tous ceux qui nous ont rejoints cette semaine. L’objectif de ce groupe est de bâtir un arbre familial commun, l’arbre « Universel » des juifs marocains sur Geni. Pour contribuer et si ce n’est déjà fait, inscrivez-vous sur Geni (Geni.com), construisez-y votre arbre. Cela générera certainement des doublons de personnes déjà sur Geni. Si tel est le cas, contactez-nous (Raquel Levy-Toledano ou Jacob Marrache) sur Geni nous nous chargerons de les fusionner. Cette fusion accrochera votre branche à l’arbre des juifs marocains et vous permettra de retrouver des membres de votre famille.# **Collecting genealogical data on Moroccan Jews**At the initiative of Yohanan Yann Ouaknine, **NAJMA Association (Nos Ancêtres Juifs Marocains et Algériens) **launches the ambitious project to collect all the basic demographic data (date and place of birth, date and place of death, profession, name of parents, their profession, etc.) on Moroccan Jews.## Why setting a new database?Data on Moroccan Jews are very sparse. These are essentially family data, tomb epitaphs and more rarely quotes found in books or legal documents. When available, these data are scattered across many websites, such as cemetery websites. But do we know the burial place of our ancestors? By centralizing them, they will be accessible in a single site.## What will be the main specificities of this site?* It will be free and accessible to all for genealogical research.* During a search, data on alternative spellings of surnames in Latin and Hebrew characters will be available (for example if you are looking for Ouanounou, the system will also search for data on Wanounou, Ouanono, Vanounou, etc...).* In addition to demographic data, elements such as copies of original documents (ketoubot, quotes in a book, etc.), photos of people or of their graves can be downloaded during a search.* Only data from deceased persons will be available.## How can you contribute to this data collection?* By entrusting us with photos, ketobot or any other document about your ancestors (accompanied by identification such as names, dates of birth, etc …).* Or simply, if you have the opportunity to visit a cemetery (especially those that have not been indexed), by sending us photos of graves that are close to those of your relatives.I hope that many of you will adhere to this project which will greatly facilitate our genealogical research. A big thank you in advance to all for your contribution.## WelcomeWelcome to everyone who joined us this week. The main objective of this group is to build a common family tree, the “Universal” tree of Moroccan Jews on Geni. To contribute and if you haven’t already, register on Geni (Geni.com), build your tree there. This will certainly generate duplicates of profiles already on Geni. If this is the case, contact us (Raquel Levy-Toledano or Jacob Marrache) on Geni. We will take care of merging them. These merges will hang your branch on the tree of Moroccan Jews allowing you to find members of your family.Vidal Sebbag,Bernie Feinberg,Yakov Ohayon,Gerard Benchetrit,Esther Cohen,Armand Abisror,רחל סולטן,Franck Fingercwajg,Alberto Tapiero,Victoria Kalfon,Sylvia Kern,Coty Refaely,Carlos Siboni,Eli Benalal,Or Kaniz Cohen,Roger Levy,Jacques Benchetrit,Maggy Nahmani,אילנה שמול,Philippe Nathan,Ariella Aïsha Azoulay,Dudy Loutaty,Rachel Ittah,David-james Sebag,Estelle Elbaz,Asher Benitah,Marie France Baesa,Laurent Ifrah,Jocelyne Myara,Roland Kessous,Maurice Mamane,ציון אמסלם,Gerard Drai,Rachel Dahan,Mireille Abissidan,מירי פיבקו,Ouriel Marciano,Joelle Rochman,Avi Bendelac,Sylvie Sarah Moyal,Patrick Zerbib,Myriam Katzes,Nicole Benhamou,Christine Garcia-Choukroun,Jacky Perez,Jean Botbol,Haim Harroche,Baram Loubaton Simone,Gilbert Moyal,Guy Levy,Maurice Momy Assaraf,Kahana Flory,אליס טובול בן נעים,Valerie Benalloul Borochoff,Dorine Bendenoun Pinto,Shalom Marciano,Sarah Ifrah,Marili Shimon,Lynda Hazan Maiale,Samuel Hadida,Vered Barlaee,Mireille Attias,Clara Ru,Maimon Chocron,Max Keslassy,Itsiq Benizri,Mercedes Azancot,Suzanne Charbit,פלורי אבגי,Jessica Frech,Esther Ittah,מוניק אדרי,Marc Aflalo-Danan,Hanna Abitbol,Paola Cohen,Youssef Alami Merrouni,Said Benjelloun,Anthinea Buenos,Nikki Hills Fitz,Lyda Kordrai,Jacqueline Bez,Nina Ben-ami,Gisele Seror,Julia Elbaze Kahn,Simon Ojalvo,Marie Castiel,Sonia Hadida,Chayim Levy,Abel Eljam,Renee Assaillac,Eva Derhy Sinai,