11 sept 2022English traslation below# **Le Mellah de Chefchaouen**Nous avons décidé de faire un voyage au cœur du Maroc juif. Arrivés à Chefchaouen, nous demandons aux commerçants de la ville bleue de nous indiquer l’emplacement de l’ancien Mellah. Cette simple question délie les langues. Non seulement ils nous indiquent notre chemin, mais nos interlocuteurs insistent. Les ancêtres des habitants de Chefchaouen sont eux aussi des enfants de El Andalous. Comme les juifs, ils ont été expulsés d’Espagne en 1492 et ont la nostalgie du « paradis perdu ».## Les juifs et le mellah de ChaouenLes plus vieux se souviennent. Ils nous racontent qu’il y avait un caravansérail à Chefchaouen qui était probablement une étape qu’empruntaient les voyageurs. Ils ont connu de nombreux juifs qui y travaillaient, dont un sellier (fabricant de selle de cheval) Itzhak et sa famille. Tous les juifs ont quitté la ville entre 1950 et 1970. Du mellah adossé à la mosquée, il ne reste qu’une fontaine encore en état et une maison. Selon nos interlocuteurs, l’imam local aurait interdit que l’on restaure le mellah.## Bienvenue !Bienvenue à vous qui nous avez rejoints cette semaine. Si vous recherchez votre famille, n’hésitez pas à poser des questions, à demander de l’aide en mentionnant les noms et les villes recherchés. Nous avons accès à de nombreuse bases de données et à un arbre de plus de 350.000 profils juifs marocains et algériens sur Geni (Geni.com). De plus, avec plus de 8000 personnes dans ce groupe, il n’est pas impossible qu’un de vos parents proches ou lointains, ignoré ou connu de vous, aie la même démarche que vous et fasse partie du groupe.# **The Mellah of Chefchaouen**We decided to take a trip in the heart of Jewish Morocco. In Chefchaouen, we asked the merchants of the blue city to tell us where the old Mellah was located. This simple question made the merchants speak. Not only they showed us the way, but our interlocutors insisted. The ancestors of the muslim inhabitants of Chefchaouen were also children of El Andalous. Like the Jews, they were expelled from Spain in 1492 and have nostalgia for the "lost paradise".## The Jews and the Mellah of ChaouenThe older ones remembered. They told us that there was a caravanserai in Chefchaouen which was probably a sptop that travelers took. They knew many Jews who worked there including a saddler (horse saddle maker) Yitzhak and his family. All Jews left the city between 1950 and 1970. From the mellah, leaning against the mosque, only a fountain still in condition and a house remain. According to our interlocutors, the local imam forbade the restoration of the mellah.## Welcome!Welcome to you who joined us this week. If you are looking for your family, do not hesitate to ask questions, ask for help by mentioning the names and cities you are looking for. We have access to numerous databases and a tree of more than 350,000 Moroccan and Algerian Jewish profiles on Geni (Geni.com). In addition, with more than 8000 people in this group, you might be able to find relatives here with the same approach as yours.Bienvenue, Welcome, Baroukh Haba, Marhaba, BevenidosSandrine Buzaglo,Brigitte Torjeman,Viviane Pinto Ezagouri,Renaud Morieux,Noah Dadoun,Arié Lmaleh,Ange Dahan,סול בן ישעיהו,Liliane Moyal,Claude Amzallag,Frédéric Nahon,Guy Abitbol,Jamal Boukouray,Lucie Pinto,Judith Marciano Benhayoun,Simon Dahan,Géraldine Cino,Nava Sadan,Lydia Karoutchi Zilberberg,Luna Azancot Fleisch,Isaac Azerad,Benjamin Elmaleh,Nina Kes Ab,Alcabas Albert,Alisa Tuizer Clément,Kathy Zrihan,Lisa Storace,MAROC Généalogie,Meir Amir,Alteba Marie Joelle,Jean-charles Rimokh,The Central Archives for the History of the Jewish People,Bob Braunstein,anasenior de rivero,Aviva Harari