Vos sherkeo un poema enmuebo.LA MAIDA SICRETAY sintí los pétalos del azzulado rocío en la punta de mis pestañasy el reflo hanzoncito los ha dezfacido en mi bruma carnal.Ahuera la maida gungnea su solombra secretay muddea basho el gran datilar;…retḥea la quishada de su rumor en el hueco de mi mano.... ¡ ahuera stamos ĵuntas!....…. ¡Calladez!;....arrepoza el agua sobre la hierba suave,…ḥasrea sobre mis pies descalzos;... la luna se sekrea en los azzules oĵos de la nesamá universal,mi reflo sorríe a plenitud y mi visión se nubla…Glosario: exp, expresióncalladez- silenciadatilar- palmeragungnea- murmurahanzoncito- acogedor, muy tiernoḥasrea- resbala, escurremaida- ar. fuente de agua en el patio de una casa, manantialmuddea- duermenesamá- respiración, almaquishada- mejillareflo- alientoretḥea- descansasekrea- embriagasolombra- sombraMerche DemBar (16.3.2023)Los sonidos específicos de la ḥaketía, diferente del castellano: ḥ Se pronuncia como una "ח "hebrea o “ح “árabe (חכם .(El sonido es parecido a la "jota" castellana, pero el aire pasa a través de la parte profunda de la laringe; h Se pronuncia como una ‘h’ aspirada inglesa (home) glotal aspirada inglesa hat, jota glotal española viaje, he hebrea o árabe ha; sh - Se pronuncia como la “ch” francesa y la "x" arcaica española. (chemise); k - Se pronuncia como en "karate". Se utiliza únicamente en palabras de origen hebreo o árabe; Letras dobles indican una pronunciación acentuada*Diccionarios: Bendayan de Bendelac, Alegria. Diccionario del Judeoespañol de los Sefardíes del Norte de Marruecos. Alicia Sisso Raz, [vocesdehaketia.com](https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fvocesdehaketia.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR36VG5_twGLdR1nvtPTGRqB6BU24FQpupfGzeFUFouZ0XJ1eWR9zM8sbOw&h=AT0pC0OkQjZUcmeBE3cyjuy4xZ5KrV8OKerDHY5o8mH5NOFngThltJ2IiMH3Ic0rq-ZRIIaOvyk_AX3KBBsgpQyhyDIIT5eKx3qHWofrJ0TcykIsOUiUIUJVZ83miFw5PjNwklBeQjkYmiwLeapgJq4-Heva33AGsdGRRXI3kYrQyZ_RC7zJnWky_Bb1-VuVv6U_H5lCHwGcCQro8awH7R6aoJHU-2JNVgtY22jKIvJIYO0&__tn__=-UK-R&c[0]=AT1OmF3PY4Fv9CorSfa3fqVQPQEh4lIH3DOP7Dy3FPZwM927heQhCG2ld7Hw2NLsbGvQkZTiOsI8XI_L4eguvev0EA2yOwyvC0MmZ83iOQoQT2KAI3KYxBlbaDpBEtqP8opJONEeUXtXlz9YbG87vVevmqKbqpV8O4W-xRw)Diccionario del elemento hebreo en la ḥaketia- Yaakov Bentolila*Y más lo que se hablaba en muestra cazzaimagen: aguaeden.es