18 juin 2023English translation below# **Le gouvernement de Vichy avait-il prévu de déporter les juifs du Maroc dans les camps Nazis ?**Pour faire suite à ma précédente publication sur les « dons » des juifs du Maroc pour soutenir l’effort de guerre de la France (https://www.facebook.com/groups/genealogiedesjuifsdumaroc/permalink/3382931358704363), je vous livre ici un document inédit extrait du journal d’Albert Benchetrit, lycéen en 1942, qui relate les préparatifs (à Casablanca) du gouvernement de vichy pour déporter les juifs marocains. Je le transcris ici intégralement et le traduis en anglais pour nos amis non francophones.## ***"La situation militaire en Europe en particulier et dans le monde en général.****Rien ne laissait prévoir que le Maroc allait devenir dans l’immédiat un tremplin aux armées alliées pour aller libérer la France et certains pays d’Europe occupés par l’armée Allemande NAZIE. Or, le dimanche 8 NOVEMBRE 1942 l’armée américaine débarquait au Maroc à la surprise générale. De ce fait, bien sûr, nous ne pouvions plus aller à l’école, car elles étaient toutes réquisitionnées par l’armée américaine. Deux ou 3 jours après la levée du couvre-feu qui nous avait été imposée, nous sommes sortis pour aller voir par curiosité les soldats américains qui campaient un peu partout dans la ville. Nous avons été chaleureusement accueillis et avons eu droit à une distribution de CHOCOLAT, CHEWING-GUM, CIGARETTES, DOLLARDS. Nous avons aussi constaté que les CHICANES et barbelés qui obstruaient certaines issues du Mellah avaient été enlevées par les soldats américains et on nous a expliqué, car nous ignorions à quoi devait servir ces obstacles, que ces matériaux étaient là en prévision de l’isolement total des quartiers juifs qui devaient être investis le 15 NOVEMBRE par les forces de police françaises sur ordre de VICHY en vue de déporter tous les juifs vers des camps de concentration.**Pendant tout un mois, nous avons été éloignés des écoles et c’est seulement dans le courant du mois de Décembre que nous avons pu reprendre les cours."*## Had the Vichy government planned to deport Jews from Morocco to the Nazi camps?This is what the testimony, taken from Albert Benchetrit's diary, suggests. It recounts the preparations (in Casablanca) of the Vichy government to deport Moroccan Jews.## *"The military situation in Europe in particular and in the world in general.**There was nothing to suggest that Morocco would immediately become a springboard for the Allied armies to liberate France and certain European countries occupied by the German NAZI army. However, on Sunday, NOVEMBER 8, 1942, the American army landed in Morocco to everyone's surprise. As a result, of course, we could no longer go to school, because they were all requisitioned by the American army. Two or 3 days after the lifting of the curfew that had been imposed on us, we went out to see out of curiosity the American soldiers who were camped all over the city. We were warmly welcomed and were treated to a distribution of CHOCOLATE, CHEWING GUM, CIGARETTES, DOLLARDS. We also found that the CHICANES and barbed wire that obstructed some of the exits of the Mellah had been removed by American soldiers and it was explained to us, because we did not know what these obstacles were to be used for, that these materials were there in anticipation of the total isolation of the Jewish quarters that were to be invested on November 15 by the French police forces on the orders of VICHY in order to deport all the Jews to concentration camps.**For a whole month we were away from the schools and it was only during the month of December that we were able to resume school."*## Bienvenue !Bienvenue à tous ceux, très nombreux, qui nous ont rejoints cette semaine ! Notre groupe a pour objectif de pérenniser la mémoire juive marocaine à travers nos histoires familiales et de restaurer les liens familiaux perdus à travers la généalogie.Pour participer à ce projet collectif, inscrivez-vous Geni (Geni.com), construisez-y votre arbre généalogique. S’il existe des doublons avec un des 350.000 juifs marocains ou algériens sur Geni, on vous proposera de les fusionner. Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous solliciter, Jacob Marrache ou moi-même, ici ou sur Geni.Bienvenue, Welcome, Barukh aba, Marhaba, Bienvenido, Bem-vindoSimon Gottschalk,Maurice Ohayon,Raymond Hassoun,David Rouah,Sabine Alliel,Jacqui Benzaquen,Katia Elfassy,Geula Amitay,Valérie Bensoussan-Tafoureau,David Ruimy,Jon Amram,Jean Pierre Gourdou,Shoshana Ohayon,Micheline Reboh,Ignacio Brambila Tostado,Alexandra Nallet,Veronique Assidon,Rebecca Bendeks,Gabrielle Kaplan,Alfredo Toscano,Rafi Abecasis,Prosper Cohen,Eddy Elmaleh,Emile Chokkron,שפנדרו מהנדרו,Sabine Ranzinger,Simone Azoulay Tobailem,Sam Banon,Sylvie Mellul,Lucie Zemach,Renee Ohayon Azoulay,Henri Colt,רפאל רווח,Samuel Anidjar,Sandra Tapiero Mouysset,אלברט אברג'ל,Clara Oiknine Ezra,Rachel Delmar Cadoch,Stephane Myara,Anita Cohen,Attia Serge,אלי חלקיהו אלנקווה,Elie Bouzaglo,Sylvia Levy,Jacques Sebag,Raymond Elbaz,Armand Reboh,Daniel René Romet,Sebbag Moshe,דוד סרויה,Sady Belilty Cohen,Daniel Amar,Yoel Bencheluch,Jonathan Vaknin,Huguette Corchia,Jp Diver,Emile Marciano,Riri Elfassy,Elie Touboul,Véronique Nizard,Sab Melli,Kiko Isaac Benaim,Daniel Revah,Léo Bencheton,Rah'el Venezia,Rav Shlomo Sabbah,Orly Kakon Perez,Yan Moise Hakim,Susy Sui,Avigail Benisty,Monique Keramidas,Zary Zahava Gabay,Solly Amselem,Stephane Amar,Jenny Brous,Armand Nahmias,Valérie Amar,Marisol Salama,Jean Pierre Yrelos,Leon Elkaim,זוהרה בנודיס,Bent Blüdnikow,Lisa Chriqui Gechtman,Gigi Amar,Jamal Eddine Lahkim,Samy Messas,Raquel Kelly Ettedgui Coriat,Chlomi Sebagh,Nicole Nanou,Martine Melloul,Francine Ohayon-Rubier,Jo Ab,Rikki Solomon Vromen,Rachel Attias,Mercedes Edery Amsellem,Salomon Murciano,Eric Lasry,Onona Ilana,Dan Abergel,Jonathan Zrihan,Noam Jais Revah,Brigitte Judith Elkaim,Joseph Benoudiz,Benjy Ben,David Benamou,Betty Mamane,Michel Cohen,Miriam Chocron,Eva Shriki,Jack Benchetrit,Lisa Abittan,Monique-Rachel Rodzynek,Meyer Benchetrit,JJ Bn,Vincent Gelly,Georgette Benisty,Lisa Berger Amzallag,Fanny Ceresney,Kfir Ohayon,Jacques Armand Cohen,Joel Cohen-solal,Elie Benhamou,Znaty Sylvia,Moshe Bassan-Karo,Kathy Assayag,Max Marques,Thomaz Algranti Schwartzmann,Ivan Flo,Avraham Franco,Charly Ouaknine,Orit Moshe,Yuval Ohana,Moisés Hayón Chocrón,Beth Sabbá Sabbá,Joel Ohayon,ג'ק לובטון,Myriam Stafford Chriqui,Mikhael Lévy-Bencheton,Albert Bebert Ohayon,Samuel Torjman Thomas,Lea Cohen,Daniel Elbaze,אן מרי לנקרי