14 Nov 2023English translation below# **Les juifs marocains de Saint-Fons**Saint-Fons est une commune ouvrière située au bord du Rhône, à cinq kilomètres au sud de Lyon. Pendant la Première Guerre mondiale, quelques « travailleurs coloniaux » juifs marocains viennent travailler dans la poudrerie locale. La guerre terminée, certains réussissent à y rester rejoints par de lointains cousins, « poilus » engagés dans l’armée. ## Qui sont-ils ? Les premiers membres de la communauté sont Joseph Benattar, Aknin, Abikzer et Bitton. Ils s’installent là durablement, font venir femmes et enfants et sont progressivement rejoints par d’autres familles juives. En effet, même s’il est payé chichement, le travail ne manque pas. Cela leur permet de parfois fuir la misère du Mellah et le statut de Dhimmis.La communauté s’organise. Chaque famille vit entassée dans un appartement minuscule de la cité ouvrière. Au milieu des années 1930, ils sont une centaine de familles juives marocaines à vivre à Saint-Fons. Ils travaillent essentiellement pour l’industrie pharmaceutique (Rhône-Poulenc) et chimique (Saint-Gobain) ou dans d’autres usines, sont commerçants ou parfois maçons. Ce sont les familles Abergel, Bitton, Benattar, Amouyal, Kadosh, Aknin, Abou, Zemmour, Dahan, Cohen-Bacri, Derhy, Medina, Librati originaire de toutes les régions du Maroc.## Un mellah au bord du Rhône Ils créent un « Mellah » au bord du Rhône. Cacheroute et prières sont leurs préoccupations majeures. Ils fondent une association cultuelle, font au début la prière dans une cave de quelques mètres carrés où ils réunissent minyan puis dans un oratoire et enfin dans une petite synagogue. L’un d’entre eux ramène un Sefer Torah du Maroc. Ils achètent même un terrain dans Saint-Fons pour enterrer leurs morts. Comme au Maroc, ils se privent toute la semaine pour pouvoir acheter un morceau de viande à la boucherie cachère de Lyon et célébrer dignement Shabbat.## Dénoncés puis déportés en 1944Pendant la Deuxième Guerre mondiale et jusqu’en mai 1944, malgré la mention « Juif » sur leur passeport, ils arrivent à échapper à l’envahisseur nazi. Maurice Mayoud, un restaurateur du coin cache une vingtaine hommes juifs marocains pendant que les femmes, elles, continuent de travailler pour nourrir leur famille. Entre mai et août 1944, une centaine d’entre eux est dénoncée et livrée à la Gestapo par un couple véreux pour quelques milliers de francs. Quatre-vingt-sept (dont 25 enfants) sont déportés vers les camps de la mort, dont quatorze seulement sont revenus !Au sortir de la guerre, on ne recense plus que 122 Juifs originaires du Maroc qui se dispersent rapidement et la communauté cesse d’exister. Simone Lagrange, née Simy Kadosh, témoigne. [https://youtu.be/n9pbYWxJ69o](https://youtu.be/n9pbYWxJ69o).Sources : [https://www.deportesdelyon.fr/les-enfants](https://www.deportesdelyon.fr/les-enfants), [https://www.ajpn.org](https://www.ajpn.org/), [https://www.cairn.info/revue-archives-juives1-2003-2-page-121.htm](https://www.cairn.info/revue-archives-juives1-2003-2-page-121.htm).# **Moroccan Jews of Saint-Fons**Saint-Fons is a working-class commune located on the banks of the Rhône, five kilometers south of Lyon. During the First World War, some Moroccan Jewish “colonial workers” came to work in the local powder factory. When the war was over, some managed to stay there, joined by distant cousins, “Poilus” enrolled in the army. The first members of the community were Joseph Benattar, Aknin, Abikzer and Bitton. They settled there permanently, brought women and children and were gradually joined by other Jewish families. Indeed, even if it is paid little, the work is not lacking. This allows them to escape the misery of the Mellah and the status of Dhimmis.The community is getting organized. Each family lives crammed into a tiny apartment in the workers’ city. In the mid-1930s, there were a hundred Moroccan Jewish families living in Saint-Fons. They work mainly for the pharmaceutical (Rhône-Poulenc) and chemical (Saint-Gobain) industries or in other factories are traders or sometimes masons. These are the families Abergel, Bitton, Benattar, Amouyal, Kadosh, Aknin, Abou, Zemmour, Dahan, Cohen-Bacri, Derhy, Medina, Librati originating from all regions of Morocco.They create a “Mellah” on the banks of the Rhone. Kashrut and prayers are their main concern. They founded a religious association, at first prayed in a cellar of a few square meters where they gathered minyan then in an oratory and finally in a small synagogue. One of them brings back a Sefer Torah from Morocco. They even bought land in Saint-Fons to bury their dead. As in Morocco, they deprive themselves all week to be able to buy a piece of meat at the kosher butcher shop in Lyon and celebrate Shabbat with dignity.During the Second World War and until May 1944, despite the mention “Jew” on their passports, they managed to escape the Nazi invader. Maurice Mayoud, a local restaurant-owner, hides about twenty Moroccan Jewish men while the women continue to work to feed their families. Between May and August 1944, a hundred of them were denounced and handed over to the Gestapo by a crooked couple for a few thousand francs. Eighty-seven (including 25 children) were deported to the death camps, of which only fourteen had returned!At the end of the war, there were only 122 Jews from Morocco who quickly dispersed and the community ceased to exist. Simone Lagrange, born Simy Kadosh, testifies. [https://youtu.be/n9pbYWxJ69o](https://youtu.be/n9pbYWxJ69o).Sources : [https://www.deportesdelyon.fr/les-enfants](https://www.deportesdelyon.fr/les-enfants), [https://www.ajpn.org](https://www.ajpn.org/), [https://www.cairn.info/revue-archives-juives1-2003-2-page-121.htm](https://www.cairn.info/revue-archives-juives1-2003-2-page-121.htm).Bienvenue à tous ceux qui nous ont rejoints récemment ! Bienvenue, Welcome, Baroukh aba, Marhaba, Bienvenido, Bem-vindo !David ArzoineYaacov MarcianoOdette BenatarSibony StephaneAlbert BittonEsther TavorRachel Peled CuartasYaron AmarJoseph SebbagMartine BenezraLiliane AmielKarine Tal BerdugoRaquel AssoulineSam BensadounRebecca Anidjar,Ruth Ifrah,Waknine Jérémy,שולמית גרשון,Elie Azoulay,Rachel Abitbol Abitbol,Hanan Sadon,Marc Malka,Michele Ath,Sandra Kanfi,Marianne Bensimon Barel,Erwan Guillou,Gad Encaoua Elnekave,Michal Dadon,דניאלה רודמן,Victoria Bentata,Susy Elbaz Serebrenik,Béatrice Soussana,Dolev Revivo,Hanna Benarroch,Gill Bouhadana,Ruby Amar Benizri,Lamia Mouqtarib,Miguel Honisch,Juliette Halioua,Itsik Issan,Carine Cohen,Annette Amos,Daisy Benitah,Élan Taboh,Sabrina Malek-Ghetti,Arié Moyal,Deirdre Truesdale,Cabessa Jack,Elvis Higgins,Michaël Ruimy,Daniel Levi,Felix Amar,Joelle Norwood,Georgette Cohen,Sarah Ohana,Elizabeth Gozal Cohen,Salomon Sebbag