07 June 2025 à 17:19
Trois autres pionniers Cadranel sont mentionnés dans l’ouvrage *Le Congo Belge et ses Coloniaux* (1955).Three other Cadranel pioneers are mentioned in the book *Le Congo Belge et ses Coloniaux* (1955).**Au sujet des CADRANEL à Rhodes :**Il semble que la famille Cadranel ait été peu nombreuse à Rhodes et qu’elle soit originaire de Milas. Dans le premier recensement de l’île, réalisé dans les années 1920, on relève la présence de **Miru Cadranel**, née à Milas, fille de Raphaël et de Régina Moussafir. Elle était mariée à **Joseph Alhadeff**, fils de Moïse et de Hanula Mizrahi.On y trouve également **Comprada Cadranel**, elle aussi née à Milas, fille de Joseph et de Caden Lévi. Elle était mariée à **Nissim Benun**, fils de Samuel et de Bulissa Berro.Au cimetière juif de Rhodes, seules deux tombes portent le nom Cadranel : celle de **Haïm Cadranel**, et celle de **Rebecca**, veuve de **Bension Cadranel**.**About the CADRANEL Family in Rhodes:**It appears that the Cadranel family was not very numerous in Rhodes and originally came from Milas. In the island’s first census, conducted in the 1920s, we find **Miru Cadranel**, born in Milas, daughter of Raphael and Régina Moussafir. She was married to **Joseph Alhadeff**, son of Moïse and Hanula Mizrahi.We also find **Comprada Cadranel**, likewise born in Milas, daughter of Joseph and Caden Levi. She was married to **Nissim Benun**, son of Samuel and Bulissa Berro.At the Jewish cemetery of Rhodes, only two tombstones bear the name Cadranel: one for **Haim Cadranel**, and another for **Rebecca**, widow of **Bension Cadranel**.Ra Shell
19
Reactions
3
Comments
0
Shares
0
Views