## *SEPHARDIC WORLD MEETING, SUNDAY 22 AUGUST 201*## *WITH SYLVIANE SERRUYA*## *FROM MEGORASHIM TO DHIMMIS TO FRENCH CITIZENS*This is the first Sephardic World meeting in French! For those whose French is less than fluent, slides will have English text. Questions can be asked in French and English.***Sylviane Serruya ***has researched her Algerian great-grandfather, Moïse de Tétouan. Moïse's story is representative of Sephardic Jews in Morocco and Algeria. Expelled from Spain, the family first became "megorashim" ("exiles"), then "dhimmis" (non-Muslim second-class citizens) in Morocco, then French citizens in Algeria. Moïse's life story covers the French colonization of Algeria, Jewish emancipation, and the anti-Semitism of French colonists. It gives us an insight into Jewish life in North Africa. Sylviane will discuss the resources used in her research, including various archives and newspapers.***Sylviane Serruya*** is the author of Moïse De Tétouan, Sa mémoire en Héritage 1492-1962. She was born in Oran in Algeria. Her family later moved to France. She studied at the Institut d'Études Hispaniques in Paris. She is a certified Spanish teacher. Sylviane is married with four children, and is passionate about history and genealogy.We are grateful to be joined by ***Thierry Samam***a, a previous Sephardic World speaker, who will help with translation.Sylviane Serruya a fait des recherches sur son arrière-grand-père algérien, Moïse de Tétouan. L'histoire de Moïse est représentative des Juifs séfarades au Maroc et en Algérie. Expulsée d'Espagne, la famille devient d'abord « megorashim » (« exilés »), puis « dhimmis » (citoyens inferieure non-musulmans) au Maroc, puis citoyens français en Algérie. L'histoire de la vie de Moïse couvre la colonisation française de l'Algérie, l'émancipation juive et l'antisémitisme des colons français. Il nous donne un aperçu de la vie juive en Afrique du Nord. Sylviane discutera des ressources utilisées dans ses recherches, dont diverses archives et journaux.Sylviane Serruya est l'auteur de Moïse De Tétouan, Sa mémoire en Héritage 1492-1962. Elle est née à Oran, Algérie. Sa famille a ensuite déménagé en France. Elle a étudié à l'Institut Hispaniques á Paris. Elle est professeur certifié d'espagnol. Sylviane est mariée et mère de quatre enfants, elle est passionnée d'histoire et de généalogie.Nous sommes heureux d'être rejoints par Thierry Samama, il a déjà prononcé un discours au Sephardic World, qui aidera à la meeting.The meeting is on Sunday 22 August 2021 at 11am in LA, 2pm NYC, 7pm London, 8pm Paris/Amsterdam and 9pm Jerusalem. Patrons can join us on Zoom. The link is shared at our Patreon page at: https://www.patreon.com/sephardiEveryone is invited to join us for free at: https://www.youtube.com/SephardicGenealogyAndHistory/ Please subscribe to the YouTube channel. It helps us a lot and reminds you when we are going live!Over the last year Sephardic World has become the leading forum for learning about Sephardic history and genealogy. We have no commercial sponsorship or public funding. There is no charge to attend our meetings or to view our content. If you are not a patron and can afford it, please consider supporting our work: https://www.patreon.com/sephardi*La réunion est le dimanche 22 août 2021 à 11h à LA, 14h NYC, 19h Londres, 20h Paris/Amsterdam et 21h Jérusalem. Les clients peuvent nous rejoindre sur Zoom. Le lien est partagé sur notre page Patreon à l'adresse : https://www.patreon.com/sephardi**Tout le monde est invité à nous rejoindre gratuitement sur : https://www.youtube.com/SephardicGenealogyAndHistory**Veuillez vous abonner à la chaîne YouTube. Cela nous aide beaucoup et vous rappelle quand nous allons vivre!**Au cours de la dernière année, Sephardic World est devenu le principal forum d'apprentissage de l'histoire et de la généalogie séfarades. Nous n'avons pas de parrainage commercial ni de financement public. Il n'y a aucun frais pour assister à nos réunions* *ou pour voir notre contenu. Si vous n'êtes pas un mécène et que vous pouvez vous le permettre, pensez à soutenir notre travail**https://www.patreon.com/sephardi**Best wishes, meilleurs vœux,**Ton and David**Sephardic World**Image: Le Quartier Juif, Oran, Algeria*