חיים אוליאל והמילה צהלוליםצהלולים, קולולו הם קולות השמחה הקרויים בערבית זר'אריד .הזמר והיוצר חיים אוליאל מלהקת שפתיים הציע לאקדמיה ללשון עברית את המילה, והיא אושרה בשנת תשס"א 2001 במליאת האקדמיה.חיים אוליאל הסביר :"מדובר במרכיב חשוב ומרכזי בשמחות ובפולקלור המזרחי, ולא הייתה לזה מילה בעברית. 'צהלולים' היא מלשון צהלה והילולה וגם מזכירה בצליל את 'קולולו' … זה כבוד גדול שהאקדמיה אימצה מילה שהמצאתי. כתבתי שירים רבים, אבל מילה נשארת לדורות".פרופ' משה בר־אשר , מכהן זה למעלה מרבע מאה כנשיא האקדמיה ללשון העברית.בר-אשר במקור בן הרוש ,יליד העיירה קסר־א־סוק במזרח מרוקו, מספר שהזמר חיים אוליאל, תושב שדרות, פנה מיוזמתו לאקדמיה. "הוא כתב שהוא יודע שבראש האקדמיה עומד נשיא אשכנזי, ושיזרקו את המכתב שלו לפח. כשצלצלתי אליו להודיע לו שאישרנו את הצעתו, הוא נדהם". והתדהמה גדלה כשפרופ' בר-אשר דיבר איתו בערבית מרוקאית .