פיוט "חד גדיא" בתרגום ערבי מרוקני (דריז'ה)חד גדיא / בתרי זוזי (נוסח עברי) ואחד א-זדיוואה / בזוז פלוסחד גדיא, חד גדיא ואחד א-זדיוואה, ואחד א-זדיוואה (נא נא נא)דזבין אבא בתרי זוזי. די שראלי באבא בזוז פלוס.חד גדיא חד גדיא: ואחד א-זדיוואה, ואחד א-זדיוואה:ואתא שונרא, ואכלה לגדיא, וּזאת לקטיטה, וכאלת א-זדיוואה.דזבין אבא בתרי זוזי. די שראלי באבא בזוז פלוס.חד גדיא חד גדיא: ואחד א-זדיוואה, ואחד א-זדיוואה:ואתא כלבא, ונשך לשונרא. וּזאת לכליבה, ועדת לקטיטה.דאכלה לגדיא. די כאלת א-זדיוואה.דזבין אבא בתרי זוזי. די שראלי באבא בזוז פלוס.חד גדיא חד גדיא: ואחד א-זדיוואה, ואחד א-זדיוואה:ואתא חוטרא. והכה לכלבא. וּזאת לעסיוויה, וּדרבת לכליבה,דנשך לשונרא. די עדת לקטיטה,דאכלה לגדיא. די כאלת א-זדיוואה.דזבין אבא בתרי זוזי. די שראלי באבא בזוז פלוס.חד גדיא חד גדיא: ואחד א-זדיוואה ואחד א-זדיוואה: ואתא נורא. ושרף לחוטרא וּזאת לעוויפיה וּחרקת לעסיוויה, דהיכה לכלבא. דידרבת לכליבה, די עדת לקטיטה, דנשך לשונרא, דאכלה לגדיא, די כאלת א-זדיוואה, דזבין אבא בתרי זוזי. די שראלי באבא בזוז פלוס. חד גדיא חד גדיא: ואחד א-זדיוואה, ואחד א-זדיוואה: ואתא מיא וכבא לנורא. וּזאת למוייא וּטפאת לעוויפיה,דנשך לחוטרא, דהכה לכלבה. די חרקת לעסיוויה דידרבת לכליבהדנשך לשונרא, דאכלה לגדיא. די עדת לקטיטה די כאלת א-זדיוואה.דזבין אבא בתרי זוזי. די שראלי באבא בזוז פלוס. חד גדיא חד גדיא: ואחד א-זדיוואה, ואחד א-זדיוואה:(*לפי מנהג יהודי טאלסינת - עיירה בסהרה המרוקנית ליד גוראמה, בודניב ותולאל שבה נטמנו הצדיקיקים ר' יצחק אביחצירה הי"ד, ובנו ר' אבא אביחצירה). מתוך הספר "יהדות בצל האסלאם מאת: אברהם (אבי) יחיאל אביזמר