Those interested in Montanus' Latin-Hebrew literal interlinear Tanach, it can be viewed online in a very high quality scan here: The translation is very faithful to rabbinic sources, so much so that Montanus got into hot water on a charge of Judaizing. His royal connections saved him. Cryto Jews who wanted to improve their Hebrew could have used a text like this.