My "fortified birkón" is finally out on the market. Here's a lower-resolution PDF if anyone wants to have a look. If you want to buy it, follow the link in the comments. Longer-term possibilities include making a version with Spanish+English instructions instead of the current English+Norwegian instructions.