Many people assume that the conventions of surnames among Portuguese Jews are those of the Anglo-Saxom world. So it might be as well for some to read this: