I know this topic has come up a fair bit but I wanted to share a short article I just wrote with some documentary examples inside regarding the history of Sephardic surnames, both pre-Expulsion and New Christian. The lists of examples are by no means exhaustive at all, they are just some easy examples to share.