02 January 2025 à 09:54
ראיתי בהרבה מקומות בהם מוסיפים את הקידומת אֶל כחלק ממילה.למשל: אלמאכּלה, אלבָּאב, אלבֶּרד וכו'.הקידומת -אֶל- אינה שייכת לשורש המילים הנ"ל.היא למעשה כמו הֶא הידיעה בעברית.אם נתרגם את המילים שהיזכרתי לעברית נקבל:האוכל, הדלת, הקור.והנכון הוא:מכּלה- אוכלבָּאבּ - דלתבּרד- קור.שימו לב תחילת מילה בקידומת 'אֶל' הוא נדיר במרוקאית.כשכותבים מילה בתוך משפט, יתכן מאוד והקדומת אֶל נדרשת.אבל כאשר המילה בפני עצמה בלבד לשאול את עצמכם האם הקידומת 'אֶל' שייכת למילה.???
11
Reactions
7
Comments
0
Shares
0
Views