# **Terb’hou ou Tsa’hdou !**Que vous soyez prospères et heureux ! C'est ce que nous souhaitons à Mimouna. ## La Mimouna à Mogador**Adaptation libre du livre « Mogador et moi » de mon oncle [יוסי לוי](https://www.facebook.com/yossizvia)**La Mimouna était célébrée le soir du huitième jour de Pessah et clôturait la fête. Après avoir été privés de pain pendant plus d’une semaine, les juifs pouvaient enfin consommer du levain. À cette occasion, la nuit de la Maimouna, tous les habitants de Mogador visitaient leurs amis, leur famille et leurs voisins pour leur souhaiter réussite et bonheur. Comme chez tous les juifs de la ville, la porte des Levy était grande ouverte. La table regorgeait de douceurs, de confitures et de gâteaux à base de fruits secs, sans levain, qui avaient été pour la plupart préparés la semaine précédente. Les premiers visiteurs étaient les connaissances et collègues musulmans de Nessim. Ils savaient que la famille juive pratiquante n’était pas autorisée à s’approvisionner en aliments fermentés ou servant à la confection du pain pendant les huit jours précédents. Ils arrivaient les mains chargées de farine, de beurre, de miel ou de l’ben — lait fermenté. Pour appeler la bonne fortune et l’abondance sur la famille, Issa avait coutume de disposer sur la table, au milieu des douceurs, un large plat rond contenant de la farine, sur laquelle étaient fichées des fèves et des pièces d’argent, et un grand poisson entier cru. Enfin, Nessim arrivait de la synagogue avec un petit orchestre de musique traditionnelle composé d’un violon, d’une mandoline et d’un tambourin. Dès lors, la fête pouvait commencer ! Tous les visiteurs, voisins, amis et familles, entraient en clamant des sonores **« t’rbe'hou-ou-t’saadou ! » **— « que vous soyez prospères et heureux !» —, les femmes poussaient des youyous stridents et la musique résonnait dans tout le bâtiment. Entre-temps, Issa avait préparé des mouflettas, des crêpes à base de farine et de levure de boulanger qu’on ne mange qu’à la Mimouna. Tous les gens de passage, même s’ils n’étaient là que pour quelques minutes — certains visitaient plus de vingt maisons dans la nuit —, devaient goûter aux mouflettas d’Issa. Elle prétendait que cela leur porterait chance et qu’ils verraient tous leurs rêves se réaliser.Le lendemain de la Mimouna, tout Mogador se donnait rendez-vous pour pique-niquer au Pont Rose, une campagne située en dehors de la ville. Nessim et sa famille s’y rendaient en calèche. Avec ses fils, ils étendaient le grand tapis rouge qu’ils avaient apporté au pied d’un arbre, au bord de la rivière. Ils allumaient un feu de charbon sur le canoun pour faire griller des keftas et des brochettes de viande. Issa et les filles disposaient au centre du tapis la vaisselle, les salades, les fruits, les boissons et la mahia. La famille s’allongeait sur de confortables coussins et déjeunait dans un joyeux brouhaha. Tous se hélaient, discutaient avec des amis ou des rencontres ou partageaient un verre d’alcool ou des brochettes. Les jeunes chantaient et dansaient. Et la fête se poursuivait jusqu’à la tombée de la nuit.# Bienvenue !Bienvenue à tous ceux qui nous ont rejoints cette semaine ! L'objectif de ce groupe est de pérenniser notre histoire et nos coutumes et de relier les familles juives marocaines (et algériennes) entre elles à travers la généalogie. Pour contribuer à notre projet, créez votre arbre familial sur Geni (Geni.com), une plateforme généalogique collaborative qui contient un arbre de plus de 350.000 juifs marocains et algériens tous reliés entre eux. Bienvenue, Welcome, Baroukh haba, Merhaba, Benvenidos, Bemvindo !Michel Tangy,Yamin Muyal,Liliane Elkaim,Yosi Segev,הילה כהן,Yaacov Perez,Ilana Kakon,Salomon Toledano,Nelly Las,Ruth Tapiero Bohbot,Eleazar Israel,David Marciano,Nathalie Mamane,Ginette Gelbard Cohen,מרקו מוטי שריקי,Jacques Hanouna,Albert Ifergan,Yvette Golbert,אלודי אסתר,Rebecca Hanouna,Igaal Hanouna,Anael Hanouna,Kat Girard,Juliette Attia,סימונה רוזוליו,Perla Cohen