14 mars 2021English translation belowBonjour à tous,Comme vous le savez, il existe très peu de ressources pour retrouver nos ancêtres juifs marocains. L’état civil a été instauré au Maroc après le protectorat, vers 1912. Si vous avez la « chance » d’avoir eu des ancêtres mobiles et voyageurs, vous trouverez peut-être leurs traces dans les archives des pays où ils ont séjourné ou dans la liste des voyageurs de bateaux. Parfois, vous savez où ils ont été enterrés et vous pourrez retrouver leur tombe dans les cimetières qui ont dans leur grande majorité été réhabilités au Maroc. Pour certains de ces cimetières, la liste des tombes (parfois les photos des tombes) est accessible sur internet. Mais le plus souvent, les seuls documents fiables sont les Kétoubot. Elles contiennent le nom des époux, de leurs pères, plus rarement toute la lignée paternelle et le nom des mères des époux. C’est un acte notarié qui était parfois conclu selon le rite castillan. Ce rite était généralement exigé par le père de la mariée, généralement quand la famille pouvait tracer ses origines espagnoles, car plus protecteur et avantageux pour les femmes. La Kétouba mentionne les obligations de l’époux et les modalités de compensation en cas de divorce ou de décès. Je vous joins **une liste de plus de 420 kétoubot**, colligée par Jacob Benzazon du Cercle de Généalogie juive (https://www.genealoj.org/fr). Je vous encourage d’ailleurs à vous abonner au Cercle d’abord parce qu’ils ont une base de données riche en informations et ensuite parce que les juifs marocains y sont plutôt peu représentés. Vous êtes toujours aussi nombreux à nous rejoindre toutes les semaines et il m’est difficile de vous accueillir nommément. Mais le cœur y est ! Pensez à vous connecter sur **Geni**. L’arbre des juifs marocains sur Geni contient aujourd’hui plus de 250.000 profils. Vous y trouverez certainement des membres de votre famille proche ou éloignée.Bienvenue à tous les nouveaux membres et bonne semaine à tous !Good morning all,As you know, there are very few resources to find our Moroccan Jewish ancestors. Civil status was established in Morocco only after the protectorate, around 1912. If you are "lucky" to have had mobile and traveling ancestors, you may find their traces in the archives of the countries where they stayed or in the list of boat travelers. Sometimes you know where they were buried and you can find their graves in cemeteries that have mostly been rehabilitated in Morocco. For some of these cemeteries, the list of graves (sometimes photos of the graves) is available on the internet.But more often, the only reliable documents are the Ketubot. They contain the names of the spouses, the names of their fathers, more rarely the entire paternal line and the names of the mothers. A Ketoubah is a notarial act which was sometimes concluded according to the Castilian rite. This rite was generally required by the father of the bride, generally when the family could trace its Spanish origins, because it was more protective and advantageous for women. The Ketubah mentions the obligations of the husband and the terms of compensation in the event of divorce or death.I am enclosing **a list of more than 420 Ketubot**, compiled by Jacob Benzazon of the Jewish Genealogy Circle (https://www.genealoj.org/fr). I encourage you to subscribe to the Circle firstly because they have a database rich in information and secondly because Moroccan Jews are rather poorly represented there.So many of you still join us every week and it is difficult for me to welcome you by name. But the heart is there ! Consider logging into **Geni**. You will certainly find members of your near or distant family there. The tree of Moroccan Jews on Geni now contains more than 250,000 profiles.Welcome to all new members and have a good week everyone!Stella Abecassis,Léa Friis Alsinger,Veronique Zygel,Roger Dahan,Michel Danan,Samy Cohen,מוריס חסין,Maguy Mikhal Benaim,Marguerite Levy,Elie Bouaziz,Daniel Levy,Yaacov Amzalag,Rafi Elbaz,Alex Ifergane,Laura Zaoui,Josef Assouline,Liora Danino,Ariel Teboul,Viviane Simon,Liliane Benchimol,Veronique Sultan Hassan,Levy Hazout Orlie,Eddie Suissa,Dov Malka,Léa Benchabat,Arie Marciano,Stephane Merran,Williams Moryusef,Orly Nabet,Eva Benisty,Carol Farouz Abenhaim,Myriam Bouhadana,Sylvia Bensimhon,Elie Elkrieff,Maurice Zini,Chris Turrel Ohnona,Emmanuelle Lamy,מרק בן הרוש,Janine Edmée Hakim,Lisou Ben,Frederic Lamy,Esther Perez Espinasse,Pry EL,Meyer Bouzaglo,Elisabeth Dray,Jean-Marc Cohen,Armelle Aguilera,Ariel Barugel,Max Toby,Maurice Ben-Ghozi,Moche Abitbol,Leonie Ben-Simon,Victor Edery,שמעון אלמלם,Odette Barrault,David Baruk Haziza,Ary Tordjman Ariel,Serge Harroch,Nadine Azoulay,Henri Anconina,Michel Harboun,Mordekhaï Assaraf,Barry Dahan,Maxime Amar,Assaf Albert,David Kadoch,Mady Benhaim,Esther Hagege,Deby Debo,Hanna Broomberg,Maurice Abitbol,Aviva Maman,Gladys Ohayon,Rubis Azoulay Weiss,Kathy Delouya,Obadia Albert,Philip Cohen,Alegria Temam,Armand Trojman,Alice Zini