25 mars 2021English translation below. Chers amisPour ceux d’entre nous qui vivent en diaspora, la lecture de la Hagada se fait en hébreu au cours du premier soir du seder et dans la langue vernaculaire, celle compréhensible par tous les convives, au cours du second soir du seder. J’imagine que c’était aussi le cas quand nous vivions au Maroc. Aujourd’hui, dans ma famille, nous la commentons en français. Mais nous continuons à chanter Had Gadia en espagnol (Un cabrito) selon la tradition de mon mari et parfois en arabe (Wahd Zdiwa) selon celle de mes parents. Cette année, Beit Dakira d’Essaouira a édité une Hagada en hébreu, traduite en judéo-arabe et en judéo-espagnol. Il manquait toutefois le Had Gadia – Un cabrito en judéo-espagnol. Je l’ai rajouté dans la Hagada de Beit Dakira.Bienvenue à ceux, toujours aussi nombreux, qui nous ont rejoints ces derniers jours et à tous je vous souhaite de très bonnes fêtes et un Pessah Casher ve Sameah ! Dear friends,For those of us who live in the diaspora, the reading of the Hagada takes place in Hebrew during the first evening of the seder and in the vernacular language, which is comprehensible by all the convives, during the second evening of the seder. I guess that was also the case when we lived in Morocco. Today, in my family, we have the comments in French. But we continue to chant Had Gadia in Spanish (Un Cabrito) according to the tradition of my husband and sometimes in Arabic (Wahd Zdiwa) according to that of my parents.This year, Beit Dakira of Essaouira a Hagada in Hebrew, translated into Judeo-Arabic and Judeo-Spanish. However, it lacked Had Gadia - Un Cabrito in Judeo-Spanish. I've added it in this document.Welcome to all the new members who joined us these last days. I wish everyone a happy Passover and a Pessah Casher ve Sameah!Joelle Elharrar Benhamou,Robert Tracht,Albert Benamran,Motti Sarfati,Raphy Marciano,Gabriel Benlolo,Ryan Cooper,Raphael Fhima,Rita Einbinder,Obadia Henri,Anna Legge,Sylvie Aviram,Miri Kleinhendler,Hadassa Cohen Aiem,Armand Kadoch,Bea Derey,Clara Cohen,Sara Celine Chetrit,Michele Perez,Lior Ben David,Vera Bensimon,Sophie Benech Drahy,Jacob Ouanounou,Mercedes Cohen,Sylvie Benchimol Benouaich,Arie Hassine,Gabriel Attias,Joseph David Ohayon,Pinteau Thierry,Raphy Edery,Esther Bensoussan,Annie Ohana,Henry Moyal,Abraham Zeev Pilo,Howard Berger,Dov Dahan,Sarita Benudiz Dery,Alegria Busbib,Cahen-Amiel Sonia,Suissa Simon,Laurence Suissa,Yoni Abihssira,Deborah Benech,Raphael Benisty,Max Benchetrit,Mery Danan,Alain Knafo,Hanna Halioua Benitah,Fhima Simon,Max Elmalem,Michel Chouraqui