10 avril 2021English translation belowShavouah tov,Cette liste d’étrangers de 1803 colligée à partir des archives de Bevis Marks, la synagogue sépharade de Londres a été récemment publiée dans le groupe The Sepharadic Diaspora (https://www.facebook.com/groups/TheSepardicDiaspora) par Kevin Martin. Elle recense l’ensemble des sépharades étrangers présents en Angleterre (à Londres ?) entre décembre 1803 et janvier 1804. Elle indique non seulement leur nom, prénom, âge, lieu de naissance et métier, mais aussi le lieu de dernière résidence, la date de leur arrivée, le nom et l’adresse de la personne qui les a accueillis en Angleterre et la raison de leur venue en Angleterre. Pour la plupart ces étrangers sont venus à Londres pour chercher un moyen de subsistance, faire du commerce, plus rarement pour fuir leur pays d’origine. Ce document nous apprend qu’en 1803, un peu plus de vingt juifs marocains ou de Gibraltar se trouvaient à Londres. on y retrouve Ackress, Affineh (?), Azulay, Ben Moyel, Benabo, Benadon, Bendelack (originaire d’Amsterdam), Benjamin, Bensabat, Benzacain, Cohen, Delevante, Fyeone (?), Hassan, Messiah, Saportas (originaire d’Amsterdam), Sebbag et Shannon. Leurs correspondants à Londres sont souvent des juifs marocains. Cette liste témoigne, s’il en était encore besoin, de la très grande mobilité des juifs en général et des juifs marocains en particulier. Bienvenue à tous ceux qui nous ont rejoints cette semaine. Ce groupe s’est donné comme but de relier les familles juives marocaines entre elles dans un arbre généalogique unique sur Geni (geni.com). Nous espérons que vous contribuerez tous à cet objectif commun. Excellente semaine à tous !Shavouah tov, This 1803 list of foreigners, compiled from the archives of Bevis Marks, Sephardic Synagogue in London, was recently published in The Sepharadic Diaspora. It lists all the foreign Sephardim present in England (in London?) Between December 1803 and January 1804. It indicates their name, first name, age, place of birth, profession, place of last residence, the date of their arrival, the name and address of the person who hosted them in England and the reason for their coming to England. For the most part these foreigners came to London to seek a means of subsistence, to trade, more rarely to flee their country of origin.This document tells us that in 1803 just over twenty Moroccan and Gibraltar Jews lived in London. We can find there the names of Ackress, Affineh (?), Azulay, Ben Moyel, Benabo, Benadon, Bendelack (from Amsterdam), Benjamin, Bensabat, Benzacain, Cohen, Delevante, Fyeone (?), Hassan, Messiah, Saportas (originally from Amsterdam), Sebbag, Shannon. Their correspondents in London are often Moroccan Jews.This list testifies, if it were still needed, to the great mobility of Jews in general and Moroccan Jews in particular.Welcome everyone who joined us this week. This group has set itself the goal of connecting Moroccan Jewish families together in a single family tree on Geni (geni.com). We hope you will all contribute to this common goal.I wish you all a great week!Alain Lewin Krief,פרוספר בן שיטרית,Simone Soussana,Raphael Siboni,Leon Benhamou,Aimee Abtan Oiknine,Joachim Azoulay,Joe Cohen,Ruth Rotkopf Amar,Jacob Jacques Amsellem,Michel Elbaz,Emile Benchimol,Stella Chokron,Adnan Wolfgang,מיכאל אסולין,Franck Azoulay,Richard Sultan,Shirat Hayam,Sandra Assouline,José Luis Rodríguez,Ghi Bianca Hal,Jo C B AG,Mike Rvn,Haïm Aimé Abitbol,Isaac Ohayon,Mickael Enkaoua,Dan Elkaim Serfaty,Millie Levy Laredo,Micheline Peters-Lecain,Avner Elkouby,Henri Salama,Isabelle Poucelina,Golda Azeroual Perez,Lisa Sebag,רונית פאר,Yigael Chetrit,Arié Mamane,Solange Ohayon Ifrah,Fifine Dahan,Daniel Zenaty,Aude Benesty,Paulette Sebag Cohen,Varda Bensimon Hamou,David Sebag,מוריס מלול,Brigitte M. Britton,Jacqueline Goldberg,Déborah Niddam,Moise Obadia,Alain Elalouf,Albert Fedida,Pascale Moyal,Gisele Mouly,Claudia Sfez,רחל בוארון,Denilea Dwg,Bendrihem Myriam,Kelly Chocron,Joseph Bitton,Sammy Abitbol,Valérie Lévy-Harrar,Joseph Levy,Roger Elkrieff