J'ai pensé que ce joli texte de Raphael Perez sur la transmission vous intéresserait ! # **Le pouvoir de la transmission orale!**J’ai eu la chance d’être aux côtés de mon père le Rabbin Charles Perez Zal de nombreuses années durant les prières de Rosh Ashana. Le second jour de Rosh Ashana il interprétait le Pyout de Hon Tahon selon un air mélodieux et solennel que je n’ai jamais eu le loisir d’entendre autre part. Depuis son décès je me le chante chaque année pour ne pas l’oublier.J’ai rejoint il y a quelques mois un groupe Whatsap de 1,500 amateur de Pyoutim. Ils ont élaboré une base de données encyclopédique et à ma question sur l’origine de l’air accompagné d’un enregistrement que j’ai réalisé j’ai reçu l’enregistrement d’un autre ancien décédé Emile Dayan Zal (que vous trouverez dans les commentaires) qui interprète le chant et identifie son origine comme un air interprété par Rabbi David Bouzaglo Zal.Voici deux jeunes marocains qui ne se sont pas connus qui séparément et individuellement ont appris cet air de leur Maitre Rabbi David Bouzaglo il y a près de 70 ans et on retrouve dans la chaine de transmission les mêmes modulations et sequençages. Le premier enregistrement est de ma voix selon mon souvenir Le second de ce Mr Emile Dayan Zal que je n’avais jamais écouté. J'ai également retrouvé cet air dans une vidéo que je joins. Shana Tova et que la chanson 🎵 continue.https://youtu.be/BofzTDs5KG8