17 janvier 2023English below # **Lointain cousinage avec des juifs marocains**La famille Coriell est une vieille famille américaine dont la trace remonte à 1702 dans le New Jersey. Son histoire est intimement mêlée à celle de l’Amérique. Ainsi, dans les ancêtres Coriell (Coryell, Corell,…), on retrouve un compagnon de George Washington, un individu fait prisonnier par les anglais, un croque-mort, des militaires qui ont combattu les anglais en 1812 ou qui ont participé à la guerre civile, un ranger texan scalpé par les indiens, etc…## Question légitime : pourquoi mentionner cette famille dans un groupe de généalogie juive marocaine ?Un des descendants Lea Corryell, un généalogiste chevronné a recherché les origines de la famille. La rumeur familiale penchait pour une origine française huguenote. Grâce à l’étude du chromosome Y des Coryell réalisée par Avotaynu DNA, on sait maintenant qu’il n’en est rien ! C’est ce que nous apprend l’article récent publié par Adam Brown et Michael Waas. Les Coryell descendent de juifs d’Espagne qui ont fui l'inquisition. Le chromosome Y montre que les Coryell ont un ancêtre commun avec des hommes d’origine juive sépharade qui ont migré au Portugal, à Amsterdam, Hambourg, dans les Caraïbes, au Brésil ou des juifs sépharades actuels comme les Curiel (notez la similarité avec Coryel), les Shaltiel ou la famille Sonego ou Monsonego du Maroc !## Le projet Avotaynu DNASi vous avez testé votre chromosome Y sur FamilyTree DNA, rejoignez le projet Avotaynu DNA en cliquant sur ce lien [https://www.familytreedna.com/groups/avotaynu/about](https://www.familytreedna.com/groups/avotaynu/about?fbclid=IwAR0PamnyxQp5pclZ95UlRtA04d7hJbszABt81fyqGoebH3MZWW1t5IErHpc).## BienvenueBienvenue à tous ceux qui nous ont rejoints cette semaine. J’espère que vous trouverez ici ce que vous êtes venus chercher, un peu de l’histoire de votre famille et de vos ancêtres. N’hésitez pas à poser des questions dans l’espace général du groupe. Mais surtout, contribuez à l’objectif général : construisez votre arbre familial sur geni ([https://www.geni.com/](https://www.geni.com/?fbclid=IwAR1DCkFp7X314cIfsnreL_Y-6PqP44ANNrcDa1y4FpqP446JxtdzH-_l5ns)).# **Distant cousinship with Moroccan Jews**The Coriell family is an old American family that can be traced back to 1702 in New Jersey. Its history is intimately intertwined with that of America. Thus, in the Coriell ancestors (Coryell, Corell,...), we find a companion of George Washington, an individual taken prisoner by the English, an pallbearer, soldiers who fought the English in 1812 or who participated in the Civil War, a Texas ranger scalped by the Indians, etc ...## Legitimate question: why mention this family in a Moroccan Jewish genealogy group?One of the descendants Lea Corryell, a seasoned genealogist researched the origins of the family. The family rumour leaned towards a Huguenot French origin. Thanks to Avotaynu DNA's study of the Coryell Y chromosome, we now know that this is not the case! This is what we learn from the recent article published by Adam Brown and Michael Waas. The Coryell descend from Iberian Jews who fled Spain. This same Y chromosome shows that they have a common ancestor with men of Sephardic Jewish origin who migrated to Portugal, Amsterdam, Hamburg, the Caribbean, Brazil or current Sephardic Jews like the Curiel (note the name similarity with the Coryel), the Shaltiel, the Sonego or Monsonego family from Morocco!## Avotaynu DNA projectIf you have tested your Y chromosome on FamilyTree DNA, join the Avotaynu DNA project by clicking on this link [https://www.familytreedna.com/groups/avotaynu/about](https://www.familytreedna.com/groups/avotaynu/about?fbclid=IwAR0PamnyxQp5pclZ95UlRtA04d7hJbszABt81fyqGoebH3MZWW1t5IErHpc).## WelcomeWelcome to everyone who has joined us this week. I hope you will find here what you came looking for, a little bit of the history of your family and your ancestors. Feel free to ask questions in the general space of the group. But above all, contribute to the overall goal: build your family tree on geni ([https://www.geni.com/](https://www.geni.com/?fbclid=IwAR1DCkFp7X314cIfsnreL_Y-6PqP44ANNrcDa1y4FpqP446JxtdzH-_l5ns)).Zarie Cohen Dahan,Marc Ezerzer,ג'ולי יעל זייתון בונן,Yvette Niddam,Izik Tal,Dylan Ifrah,Gilles Benchaya,Maria Havey,Carole Tidghi,Shaoul Ohana,Georgie Dahan,Jay Van Amsterdam,Barry Elk,Odette Yaffa Sebbah,Adam Elkaim,Alain Franco,Elie Levy,Sharon Golan,Ourebi Les,Flora Azulay,Eli Canfi,Freddy Hayon,Sacha Azra,דבורה לוי,Mickael Ezerzer,סיני בן חיים,Donna Benarroch,Armand Marciano,Itzhak Esquira,שי ממן-שחר,דוד בוזגלו,פרלה מלכה,Azulay Tapiero,Ury Israel,Daniele Amiel,Michèle Toledano Tapiero,Daniel Suraqui,Jean Tordjman,Simone Vanunu,Joseph Perez,סלביה דדון,Corynne Charby,Simon Wahnich,Michel Edery,Liliane Nino Taieb,Rony Aaron Gabay,Jonathan Maman,Samuel Nezrit,Marc Abrcassis,מגי טל,Odette Waknine,Ninette Bitton,Lucky Bentitou Lacroix,Louis Boisanté,Daniel Dayan,Nathalie Ohana,Guislain Manuel