L'héroïne de Casablanca.Traduit de l'hebreux Hélène Casas Ben Atar. La femme juive qui a elle-même créé une entreprise d'aide et de sauvetage pour des dizaines de milliers de réfugiés qui ont fui la terreur nazie en Europe et ont atteint les côtes du Maroc. Helen Casas est née à Tanger, au Maroc, en 1898 dans une riche famille juive. Elle a terminé ses études de droit à l'Université de Bordeaux en France et a été la première femme au Maroc à détenir une licence en droit. À l'âge de 22 ans, elle a épousé Moshe Ben Atar, président de la All Israel Friends Association. En 1939, après la mort de son mari, Ben Atar prend ses fonctions de présidente du KIH et de présidente de la branche Wicho à Casablanca. Elle est devenue une militante de premier plan dans les organisations juives, a été impliquée dans les activités du Gwent et de la Croix-Rouge. En 1940, après l'occupation de la France par l'Allemagne et l'imposition du régime de Vichy au Maroc, Ben Atar a beaucoup travaillé pour sauver les réfugiés qui ont fui la terreur des nazis en Europe et sont arrivés au port du Maroc. Grâce à son implication et profitant de ses relations au sein de la Croix-Rouge, Ben Atar gère l'aide aux réfugiés et organise pour eux les conditions de vie, les soins médicaux et l'aide humanitaire. Ben Atar a établi des centres de réfugiés à Casablanca et a risqué sa vie et des risques financiers personnels pour aider avec de l'argent, des médicaments, des vêtements de traitement et plus encore tout en collectant des fonds auprès de la communauté juive marocaine et d'autres organisations pour empêcher les réfugiés d'être transférés dans des camps de travail. Lorsque le régime de Vichy a renforcé les mesures contre les réfugiés arrivés au Maroc, Helen les a représentés en tant qu'avocate bénévole dans le centre de détention. Ben Atar a risqué sa vie en délivrant de faux passeports et visas d'entrée à des dizaines d'enfants juifs de Paris qui ont été amenés au Maroc, leur sauvant ainsi la vie. Cela lui a valu des ennuis avec les autorités marocaines, mais elle a réussi à leur échapper et a courageusement continué à s'occuper des réfugiés et à empêcher leur expulsion vers l'Europe. Avec son courage et son audace au péril de sa vie, Ben Atar a sauvé des milliers de réfugiés. Selon les estimations, Ben Atar aurait aidé à sauver une trentaine de milliers de réfugiés. Les années de guerre sont les années de pointe de l'activité de Ben Atar, mais elles ne sont pas les seules. Après la guerre, Ben Atar a poursuivi ses activités pour immigrer les Juifs vers la Terre d'Israël et pour aider les Juifs d'Afrique du Nord dans les domaines de l'éducation, de la santé et de la formation professionnelle, tout en combinant des connexions et des activités non conventionnelles pour atteindre  le but Elle a particulièrement réussi grâce à ses compétences en gestion et en organisation et sa capacité à manipuler les individus, les organisations et les autorités et à créer des collaborations avec une énergie infatigable. Ben Atar a utilisé ses relations en tant qu'avocate, sa position sociale et familiale pour obtenir la coopération d'organisations de premier plan et ses vues occidentales lui ont ouvert des canaux de communication en Amérique. Ben Atar s'est installé en France et a été l'un des fondateurs de l'Association des Marocains de France et a été nommé à sa tête en 1967. On peut dire que Ben Atar a réalisé dans sa vie "Tous les Arabes d'Israël les uns envers les autres" Ben Atar est décédé en 1979 à l'âge de 80 ans. Sur sa pierre tombale est écrit "une femme légendaire qui a sauvé beaucoup de leur sort" à sa mort, elle a fait don de ses archives personnelles au Musée de l'histoire du peuple juif à Jérusalem