Message de Jack Azran: Chers Safiots, voici une bonne nouvelle !La Fédération Israelite des Communautés de Safi (FICS) a le plaisir et l'honneur de vous présenter le site internet www.cimetierejuifsafi.com sur lequel nous travaillons depuis plus de deux ans. Ce site est toujours en développement et sera à terme le mémorial digital de notre patrimoine juif de Safi. Ce site voit le jour après deux longues années de travail acharné de l'équipe extraordinaire de Safiots qui ont décidé de s'investir bénévolement dans ce projet de site internet du cimetière juif de Safi. Il a fallu d’abord cartographier chaque zone du cimetière et certaines ont plusieurs siècles. Nous avons ensuite numéroté toutes tombes, selon leur emplacement et en ordre croissant afin de permettre à chaque safiot de retrouver les tombes de sa famille. Puis nous avons photographié toutes les tombes afin d'en garder des traces et de les faire voir à nos enfants et petits-enfants. Après ces tâches importantes, nous avons constitué une base de données énorme sur laquelle nous sommes en train de bâtir le site internet. Ce site permettra, grâce à son moteur de recherche performant de retrouver facilement les tombes selon des critères faciles et simples. Nous avons travaillé a duré en sourdine pendant deux ans pour enfin vous le présenter. Je dois rendre hommage à toutes ces personnes hors classe qui se sont investis toute cette période, des semaines et des mois. Dr Jacky Azran (Israël) qui a encouragé, supporte, suivi, organise le projet pour le bénéfice de tous les Safiots.Mr Robert Cabessa (Lausanne) et Harry Levy (Barcelone) suivi des travaux au Maroc, création de la base de donnée et centralisation des datas. Mme Houda Ghorbal (Safi) et son équipe qui s’est chargé de la numérotation et de la digitalisation. Mr Soly Azran (Paris) et Mr Abdelaziz Mouddene (Safi) pour leurs contributions photographiquesMr Reynald Medalssy (Montréal) qui a organisé les collectes de fonds des Canadiens qui a permis de financer une partie importante du projet en cours. Mr Jean Michel Cohen (France) que nous remercions de tout cœur pour sa participation immédiate et inconditionnel et la réalisation du site internet accessible à tous. Nous remercions la fille de Robert Cabessa, architecte, qui a réalisé minutieusement tous les plans du cimetière. Nous remercions également les Autorités Marocaines pour leur aide discrète et efficace et la protection de nos équipes de travail à Safi.Nous remercions également la communauté juive du Maroc, notamment de Mr Serge Berdugo et Mr Georges Sebbat pour nous avoir autorisé à réaliser ce travail de mémoire.Le travail continue et il reste encore beaucoup à faire pour que ce site soit un hommage au passé glorieux de notre communauté de Safi, à nos traditions et à notre histoire. Pour toute question à propos du FICS et de cette action, veuillez contacter le Dr Jacky Azran par mail : rite@rekah.co.ilNous lançons un appel maintenant à tous les juifs de Safi pour nous aider à finir le travail de décryptage des épitaphes de l'hébreu en français. C’est très facile, il suffit de savoir lire en hébreu et de traduire en français.Si vous souhaitez nous aider à finir le site, contactez Mr Harry Levy sur Messenger, Facebook ou par mail : harry5555@hotmail.com. D’avance merci ! Attention ! Le site ne fonctionne avec un ordinateur ! Pas avec un téléphone ! cimetierejuifsafi.com http://cimetierejuifsafi.com/search.html… En voir plusCIMETIEREJUIFSAFI.COMSafi Cemetery Map