De la part de Raphael Perez (voir ci-dessous son message en hébreu, en français and in English) : חברים יקרים, לרגל ל״ג בעומר, יום שבו אנו חוזרים להאזין למוזיקה, אני שמח להציע לכם מבוא לעולם הפיוט ולשירה הליטורגית האנדלוסית. מצורף בזאת קליפ עם הסברים מפי הרב שארל פרץ ז״ל, ד״ר מאיר בוזגלו, פרופ׳ פול פנטון והרב מרדכי עזרן. כמו כן, אני מזמין אתכם לבקר באתר העמותה שלנו, שבו תמצאו הקלטות נוספות להנעים את הכנותיכם לשבת.שבת שלום,רפאל פרץ⸻Très chers amis, en ce jour de Lag Baomer, où nous pouvons à nouveau écouter de la musique, je suis heureux de vous proposer une introduction au Piyout, le chant liturgique andalou. Vous trouverez ci-joint un clip avec les explications du Rabbin Charles Pérez (Z”L), du Dr. Meir Bouzaglo, du Professeur Paul Fenton et du Rav Mordekhaï Azran. Je vous invite également à visiter le site de notre association où vous trouverez des enregistrements supplémentaires pour accompagner agréablement votre préparation au Shabbat.Shabbat Shalom,Raphaël Perez⸻Dear friends, on this day of Lag BaOmer, when we are again able to listen to music, I am pleased to share with you an introduction to Piyut, Andalusian liturgical singing. Attached is a video clip featuring explanations from Rabbi Charles Pérez (of blessed memory), Dr. Meir Bouzaglo, Professor Paul Fenton, and Rabbi Mordekhai Azran. Additionally, I invite you to visit our association’s website, where you will find further recordings to enhance your preparations for Shabbat.Shabbat Shalom,Raphael Perezhttps://songofpeace.org/