יוסף חמו
כפרים יהודיים במרוקו (Jewish Villages in Morocco)
27 April 2025 à 12:14
זכרונות: ימי קריאת פרקי אבות בעיירה-מיד בשבת שאחרי חג פסח קוראים את מסכת פרקי אבות, הילדים היו מתכוננים במהלך השבוע על הפרק הרלוונטי וביום שבת בתפילת מנחה בתוך בית הכנסת, כל הילדים עלו לתיבה וכל ילד בתורו קרה פסוק בלחן מיוחד בעברית ובערבית,להלן דוגמית: הערך של " מידה כנגד מידה" מתגלם בפסוק בארמית" אף הוא ראה גולגולת אחת שצפה על פני המים אמר לה על דאטפך אטפוך וסוף מטיפייך יטופון" ובערבית: חתה הוווה רא אוחדה מזזזמה כתעום עלא ווזה אל מא קאל אליה עלא אדי עומוק אנש עום ותלית מעומיניק יעומו".תמצית התרגום - מי שיטביע אותך בסופו של דבר יטבע בעצמו, לפני פרקי אבות מתפללי בית הכנסת המבוגרים היו קוראים בספר משלי בלחן מיוחד בקול בעברית ובערבית, הבאתי בפניכם יקירים טעימה קטנה, אשמח אם יצרו איתי קשר אנשים ששותפים לאותן חוויות, להזכיר שאני התפללתי בילדותי עם הבאבא סאלי בבית הכנסת שלו בריסני הרבה שנים.
0
Réactions
0
Commentaires
0
Partages
0
Vues