Muy interesante reflexión del escritor, traductor y poeta Ramón Buenaventura (Tánger, 25 de junio de 1940) sobre las opiniones y críticas de las obras artísticas en general:“Tengo o he tenido mucha tendencia a dar opiniones cuando me siento obligado a darlas, y me siento obligado, por ejemplo, cuando alguien me manda un libro ―alguien a quien concedo el derecho de esperar que lo lea―. No soy muy capaz de mentir, en tales casos. Lo he hecho a veces, como todo el mundo, pero con poca frecuencia. Y las opiniones emitidas, cuando no eran de entusiasmo, me han ganado enemigos.Conviene no olvidar que los escritores ―incluido yo, que procuro ser manso― solo admitimos opiniones positivas.Hace unos años leí la última novela de un autor a quien conozco personalmente y que, además, ha hablado bien de mi obra en varias ocasiones. El libro me pareció muy correcto, incluso algo más que correcto en cuanto a escritura y forma del relato, y totalmente fallido en cuanto a capacidad para despabilarme el interés. Y eso le dije al autor. Y al autor no le gustó nada que se lo dijera.Esta mala experiencia me ha llevado a meditar sobre mis fallos de interés. Es evidente que los tengo. Hay una considerable cantidad de obras maestras oficiales de la literatura que NO ME INTERESAN, que no soy capaz de leer, me ponga como me ponga. MOBY DICK y LA REGENTA, por ejemplo. Casi todo Faulkner, por ejemplo. INFINITE JEST, por ejemplo. Y largo etcétera. Ya no me funcionan ni la curiosidad ni el afán de aprender que en otros tiempos me ayudaron a leerme libros ilegibles para casi todo el mundo, como el ULISES y el FINNEGANS WAKE de Joyce, el PARADISO de Lezama Lima o la ΟΔΎΣΣΕΙΑ de Nikos Kazanzakis, traducida por él mismo y un amigo al inglés. No es que no me quede nada que aprender (me queda todo), pero de qué me serviría hacerlo, a estas bajuras de los calendarios.De la función de interés no suele hablarse en las reflexiones sobre literatura. Es un factor de juicio imposible de objetivar y muy difícil de contrarrestar. Supongo que solo los mejores críticos lo logran. Yo, en la vejez, ni siquiera me molesto en intentarlo”.