Fué una sorpresa y me hizo mucha ilusión leer, en la novela “El mazal de los pobres” de Élie Benchetrit (Hebraica Ediciones), la mención a mi querida madre y su peluquería REME (la recuadro en rojo en uno de los archivos adjuntos). En las páginas 57 y 58, la ‘Asir’ (la señora rica -Estrella Toledano- del Boulevard Pasteur) en conversación con su cocinera española y sus comentarios y prejuicios sobre los “pobres” de la Fuente Nueva y aledaños, y su habla “jaquetía”.La Huerta Benoliel que se cita, estaba cerca del patio ‘Jarrah’ (arriba de la Cuesta de la Alcazaba, primera vivienda de nuestros padres en Tánger; donde aprendí mis primeras letras y escritura con los pizarrines en la escuela de Madame Diana). Más adelante nos instalamos en la susodicha Cuesta, en el Nº 28, donde mi madre tenía la peluquería REME; seguí mis estudios en La ‘Allliance Israélite Universelle’ hasta 6 ème. Después, en el IPE (Instituto Politécnico Español) en la plaza del obispo Betanzos y de allí a la Universidad Complutense, ya en España. “Ya hasrá” (O tempora, o mores !). Nota: “El mazal”, palabra del habla “jaquetía” (dialecto propio de los judíos sefardíes de origen peninsular ibérico, expulsados y establecidos en Marruecos desde el destierro de España y Portugal ) significa “suerte”. Cuando te decían: “¡Guó, mi bueno, se te cayó el mazal!” se sobreentendía que habías caído en desgracia.