Mercedes Dembo Barcessat Bendayan
Judíos Sefardíes (Sephardic Jews)
18 August 2022 à 05:00
KABODEl kabod es considrar a otras personassobre todo los que están fera de mi círculo.Denguno es meĵor que me.Todos tenemos dones únicos.Ansí que no ḥasbeo cuál sea tu estado en la vidano trato a los demás con shamatas.Doy kabod al papel que ĵuguan;lo que hazen todos los días.De que tengo a los demás en alta estimael 'olam es más brillante de lo que pareceTodos fimos creados con un porpositó en menteDoy kabod y amo y soy tamid amable.Merche DemBar (18.8.2022)Glosario: exp, expresiónconsidrar- considerarde que- cuandoḥasbeo-importakabod- respeto'olam- mundoporpositó- propósitoshamatas- peleastamid- siempreLos sonidos específicos de la ḥaketía, diferentes del castellano son: ḥ-se pronuncia como una "ח" hebrea o “ح” árabe (חכם). El sonido es parecido a la "jota" castellana, pero el aire pasa a través de la parte profunda de la laringe; Para la geminada utilizaremos "ssh" ˤ o ‛ - Como "ע "hebrea o "ع "árabe (עולם‛ --olam; za‛ama), Un sonido laríngeo. k - Se pronuncia como en "karate". Se utiliza únicamente en palabras de origen hebreo o árabe.zz, ss, dd, etc.-letras dobles indican una pronunciación acentuada*Diccionarios:Alegria Bendelac de Bendayan Diccionario del Judeoespañol de los Sefardíes del NorteSolly Levy YaḥasraAlicia Sisso Raz, [vocesdehaketia.com](https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fvocesdehaketia.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR3Y0j6B1V8Ix73GZsXrOKKxL033cpnr_p7ocJAu3auogHVpuDyEsul_As8&h=AT2f_xA3qUqpcei71WhAbGqn7D1PtQ72cS9iwOrzjxwfJZVhS0NhMAWL01c5HwxNz0y1HjHtgHfI4bp0eZ-i7kR9QPzZJCLeADyAzauHMHJupBTH14vu7swIKTW0Sy2CbA&__tn__=-UK-R&c[0]=AT1D9CxKenIJHDhCg9nnHGW7DdtFM2bw6hxRh6XkTmrcY0zEr--rJuzH4hezPHGRSbUHNhWlu14HHhdDu7g1kxQEDxyV7kwLfh5BAUD2XxGXU2kxGS-3gUsshdT68ovkrNAcKdkRRz3MoZLE8c18JdIyqtTW82SROeA)Y lo que se hablaba en cazza de mis abuelos.
0
Réactions
0
Commentaires
0
Partages
0
Vues