LOS WAROSOKU DE ḤANUCÁUn representante de Ḥabad Lubavitch en Japón combina la uzzansa ĵudía de Ḥanucá con la industria del país asiático.Rebbi Moti Grumach, uno de los enviados de Ḥabad en Japón, acuda a cubrer las ḥaslás japonesas a través de la festividad ĵudía.Los warosoku son velas de sorés vegetal que se fraguan en grandes uenques en la cibdad de Kioto. La kehil.la allí las uzza pa celebrar la fiesta de Ḥanucá.Grumach rajleó al Japón haze tres años, más precisamente a la cibdad de Kioto. Allí es el saliaḥ de una de las cuatro cazzas Ḥabad que hay en el país. El rebbí bushca satisfacer las ḥobás de la kehil.la de tener velas para Ḥanucá, y a la vez acudar a la industria local.Los warosoku son una uzzansa japonesa, se fraguan haze cientos de años, y a mano, no participan máquinas en el proceso. Las empresas locales que fraguan estas velas pasaron las negras económicamente durante la pandemia. Por eso, de que un miembro de la kehil.la en Japón le 'audeó a Grumach de estas velas; el rebbi no tuvo safek en accionar al respecto.Estas velas especiales se desferencian de las comunes en que tienen una luz más clara, y tamién expiden menos humo de que son encendidas. Cueden ser talladas con desferentes formas, y Grumach las encargó para que se parezcan a los tradicionales dreidels y a las sufganiot, típicos condushos de Ḥanucá.Fente, Un representante de Jabad Lubavitch en Japón combina la tradición judía de Jánuca con la industria del país asiático - Aurora (aurora-israel.co.il)Candles – Warosoku | Traditional KyotoGlosario: exp, expresiónacuda- ayuda'audeó- contóconduchos- alimentos, comestibles, comida menos el pancubrer- cubrirde que- cuandodesferecian- diferenciandesferentes- diferentesfraguan- fabricanḥaslás- apuros, necesidades, aprietosḥobá- necesidad, deberkehil.la- comunidad judíano tuvo safek- exp, heb no dudópasaron las negras- exp, sufrieron fuertementerajleó- mudósaliaḥ -responsablesorés- (heb) origen, raiz, fuentesurá- formatamién- tambiénuenques- cantidadesuzzansa- tradiciónFente: [https://aurora-israel.co.il/](https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Faurora-israel.co.il%2F%3Ffbclid%3DIwAR1IhXZbdoLAZzzyO74-hRKioWJyhRTi5xxiv38cIXTJ1DXl7mlXu5DP2uA&h=AT1UWC1W4npgY2P8Xj73SpX2iAsPVBEoWjcZELmb34L6L9Ws_bYYaUyQ3bucjcXB3GvlBZgFfB6IUeyOhWjpQQfXAgfmKKFnxSPRdth56yZN1xTbgxI1gs5CijdSnKDSe_2jTN02VCo0lGU2cx7wt4EkC3IEe_X43gmoLBBdgLS3K0TcceG0R06gYibi3Q_cMLvEtUP4bEIj_AyZxOLOxq4HCr7ntpZ41xEe00OcIq5SsrQIK6hHO5jb9kP0vfM-gLD9avtgfQgzb62YSoGP&__tn__=-UK-R&c[0]=AT0yd8agsv6BwvscJEsRTgzSEpfDO4nyP_fI8V5Bbd3ila5esYJCa8QaGjGTk_NfWbpCQ30pMXwQutKtDQP6JPA5Z_sF3Vboqu312FN0-ND8MMMedV12foQ3t_8i-LL7veMovDBCnefmBHxauPcwAAPWrZBjot1in8UVqRM)[https://new.uniquejapan.com/traditional-candles-from.../](https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fnew.uniquejapan.com%2Ftraditional-candles-from-kyoto-4-stick%2F%3Ffbclid%3DIwAR1PTJmWtXkBCPJhEe-dJLb5mT5ylqlooD-CVeMPWrjXxUoy072yH6zLitg&h=AT2Cs-WnASAnOAmDwHW2X1huz2G6CcHnWitmo1PJjJX1Yje9v8m4TkXzOTnslwqnwi8UaTiikFOwBHkB7iJJkqDvEGe7ZhDagLeDzw9akIM7IT2xqfchFjWl5onzS3fUQQ&__tn__=-UK-R&c[0]=AT0yd8agsv6BwvscJEsRTgzSEpfDO4nyP_fI8V5Bbd3ila5esYJCa8QaGjGTk_NfWbpCQ30pMXwQutKtDQP6JPA5Z_sF3Vboqu312FN0-ND8MMMedV12foQ3t_8i-LL7veMovDBCnefmBHxauPcwAAPWrZBjot1in8UVqRM)Los sonidos específicos de la Ḥaketía, diferente del español: ĵ, ĝ Se pronuncian como"j" francesa (jour); sh- Se pronuncia como la "ch" francesa y la "x" arcaica española. (chemise); K-española como kilo; Sh/sh-Se pronuncia como la “ch” francesa y la "x" arcaica española. (chemise). Para la geminada utilizaremos"ssh"‛-' como"ע" hebrea o "ع" árabe (עולם-- ‛olam; za‛ama) laríngea sonora. En palabras de origen árabe o hebreo que se escriben con "zayin" y también en palabras asimiladas en ḥaketía: caza, meza, camiza".zz, ss, dd, etc.Letras dobles indican una pronunciación acentuada.*Diccionarios: Bendayan de Bendelac, Alegria. Diccionario del Judeoespañol de los Sefardíes del Norte de Marruecos.Benoliel, Jose. Dialecto Judeo-Hispanico-Marroqui o Ḥakitia. Benoliel_342_363.pdf (rae.es) (PDF)Solly Levy, Glosario de YaḥasráAlicia Sisso Raz, [vocesdehaketia.com](https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fvocesdehaketia.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR17PMYTtCMd0xWnRdQ7iOV0OXi2Bf-XH4aX9WpamCC-PDZH2lvqqhQWres&h=AT2uOYSneV_o_2tFubZCukXGVH3zz4G8N6Dqg6q9vnhRiiFAjpv_16C_gThVEXcdWNpjWlyRtPYXDNw0v2kQxwHH8g7YencykKd_2x_rgtmNGy-VePd3R3VfQ8-dcYV72HOnfQDxSi-S8tbEA_xEri3liK7yKz5EiXuGd8t7jdJHsPEnT9i0SVsi3gHlBizBSpVBfewRSJx1fdBkn1mIg_avzTvSrPRMOD-PVazu_BKgaB2jcqAFk_BwOHayke3lb9E0nFiJOuQOPPDo15FK&__tn__=-UK-R&c[0]=AT0yd8agsv6BwvscJEsRTgzSEpfDO4nyP_fI8V5Bbd3ila5esYJCa8QaGjGTk_NfWbpCQ30pMXwQutKtDQP6JPA5Z_sF3Vboqu312FN0-ND8MMMedV12foQ3t_8i-LL7veMovDBCnefmBHxauPcwAAPWrZBjot1in8UVqRM)Diccionario del elemento hebreo en la ḥaketia- Yaakov Bentolila*Y más lo que se hablaba en cazza de mis abuelos.chabad kyoto promueve a los artesanos japoneses y sus artesaníasimagen: warosoku velas- Kyoto JaponTraditional Candles from Kyoto 2-stick « Unique JapanNEW.UNIQUEJAPAN.COM**Traditional Candles from Kyoto 2-stick « Unique Japan**Fine Antique Samurai Swords, Ikebana Artistry and Related Arts**Like****Comment****Send**