ALEGA EL VERANOLal.la primavera sale de su palacio;la téba se remueva.Adón verano alega en todo su brío,viste su faraĵía de colores.Le entra un temblique khadde quecuando ve que su amada Lal.la se fe,que su pasharita se contonea con ḥalḥalás.El calor aumenta, el aire se espesa;Verano empesa a sudar.Mi corassón sarta en mi pecho;las costuras se kasjean; estallamos;caemos uno sobre el otro en el río.Luz en el río,solos con abedules y saucesy muestro canto de reflo.Merche DemBar 93.1.2023)Glosario: exp, ezpresiónadón- (heb) señorbrío- esplendorfaraĵía- túnica larga con botonesḥalḥalás- pánicokasjean- rompenkhadde que- muy grandelal.la- (ár.) señorapalacio- habitaciónreflo- alientotéba- naturalezaLos sonidos específicos de la ḥaketía, diferente del castellano:ḥ Se pronuncia como una "ח "hebrea o “ح “árabe (חכם .(El sonido es parecido a la "jota" castellana, pero el aire pasa a través de la parte profunda de la laringe.ĵ Se pronuncia como "j" francesa (jour)k - Se pronuncia como en "karate". Se utiliza únicamente en palabras de origen hebreo o árabe.kh- khaf árabe como khadish - Se pronuncia como la “ch” francesa y la "x" arcaica española. (chemise).Letras dobles indican una pronunciación acentuada.*Diccionarios:Bendayan de Bendelac, Alegria. Diccionario del Judeoespañol de los Sefardíes del Norte de Marruecos.Alicia Sisso Raz, [vocesdehaketia.com](http://vocesdehaketia.com/?fbclid=IwAR1btGPyH6zVAs2XDqrP4DFPLBQg_5BdTOpDuZUdLVjnvzzPrnXWalX4N50)Yaacov Bentolila- diccionario del elemento hebreo en la ḥaketía*Y más lo que se hablaba en cazza de mis abuelosLa Reina Jerifa Mora- Ensemble Múdejar & Begoña Olavide[https://youtu.be/Y8TCu-d77Zg](https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fyoutu.be%2FY8TCu-d77Zg%3Ffbclid%3DIwAR2Ub0msDM3wFLQkHFyr5BNpdH5Ju6xdctveUJ-URViM5X_Sc5H9vE_X190&h=AT3WJmt0UVCD8Ry2aMGf6KU4gLdWGM2oM9uwnVCz0fEc5x6a8rHLIi_HshppZhmRUHhq8kB--flzfGWdt1V_dKurSGd8zID-RWiXnC3xVisrSdjHi6O8RllnCTtC7IAUet7Djds8dgKG0qggXw&__tn__=-UK-R&c[0]=AT15luscaNozJ9CXPLjBxyYa5shQWP7d88RiZ4cHIaoK_1_xZYZxfSP80dIHf6sRBuOX4nzj4o1I7Z8JXSfOHjs_Zy01pg7D8EG-eoPy-UOa_3w69_jB7r5lEVx2G2qDNjGk0WLIMFxjFWWEtXwTS63fb8JNIg)