Shabat shalom u meboraj con una enmueba fábula:LA CIGARA Y LA HORMIGAA Raḥelita la cigara le plazia muncho cantar. Su babá la levaba a fiestas con awwadim, desde que era chiquita. Ella s'ambezzó a cantar con ellos y se volvió una cantante famozza. Staba muy enshogholada cantado, camiándose la ropa, pintándose la cara, iba de una fiesta a l'otra, y no tenía tiempo pa otra cozza. Su vezzina la hormiga Mazalto, no paraba de arrecoger semillas, migas de pan todo lo que escontraba para dar de comer a su numerosa famia. Avoltaba a cazza tan ḥalkeada que gher se tiraba al catre sin comer. Halaquí que pica a su cuerta Rahelita la cigara:- Te kalmi al D.io mi ueno Mazalto, na ayni dame un kashito de pan que tengoy unas flaquezas del 'adau ḥatta que stoy dujeada. Y si me pones azzuda y mermelada de laranja miĵor tavia.- Ua esto me queda qu'oyer, yo l'amarga de mi el día entero quebrándome l'aspalda bushcando que comer y tu gher vienes a pider. ¡ Mira la de chubbajas que me salieron en las manos y los pies! ¿Que estabas haziendo que no cudiste guizarte algo?- la pescudó Mazalto enkaasada.- Estaba con mis amigas en el clu.- ¡ Eso es tu farjeándote y yo aquí sudando la gota gorda y me vienes con demandas!, ¡yala, yala¡¡vayte awera al clu con tus amigas que te den de comer!. La desho colgada y se fe fa'ala.Merche Dembar (2.3.2023)Glosario: exp: expresión'adau- asombrosasazzuda- mantequilla caserachubbajas- ampollasdujeada- mareadaenshogholada- muy ocupadafa'ala- se fue de allíḥalkeada- cansadakhade que- muy grandelaranja- naranjaLos sonidos específicos de la ḥaketía, diferentes del castellano son: ḥ Se pronuncia como una "ח "hebrea o “ح “árabe (חכם .(El sonido es parecido a la "jota" castellana, pero el aire pasa a través de la parte profunda de la laringe; j española como jarro; kh - como khadi; letras dobles indican una pronunciación acentuada;*Diccionarios: Alegria Bendelac de Bendayan Diccionario del Judeoespañol de los Sefardíes del Norte; Alicia Sisso Raz, vocesdehaketia.com; Yaacov Bentolila diccionario del elemento hebreo en ḥaketía;Solly Levy Yaḥasra-Y lo que se hablaba en muestra cazza.