LAS SOLOMBRASLas solombras solombrean entre las caleĵas del mel.laḥ.Temblorosas solombras** **de las vozzesbushcaban sopito qailear en el tiempo y guebul de la hauma;tan halkeadas estavan de ir de un lado pa otro sin retḥear.No hay uno que se amanzia de ellas, las meta a su cuazzalas mekneé un vazzito de te y unos biscochitos de purim.Ua esto stá!Merche DemBar (7.3.2023)Glosario; exp, expresiónguebul- limite, fronteraḥalkeadas- cansadashauma- barriomeknee -ofrezca de, entreguemel.laḥ- gueto, la judería marroquíqailear- permanecerretḥear- descansarsopito- súbitoLos sonidos específicos de la ḥaketía, diferente del castellano: ḥ Se pronuncia como una "ח "hebrea o “ح “árabe (חכם .(El sonido es parecido a la "jota" castellana, pero el aire pasa a través de la parte profunda de la laringe; h Se pronuncia como una ‘h’ aspirada inglesa (home) glotal aspirada inglesa hat, jota glotal española viaje, he hebrea o árabe ha; q Palabras de origen árabe (menos en hebreo) se distinguen por la ausencia de la "u" después del "q" para señalar el sonido gutural (uvular, "ق "árabe), como en las palabras "qailear, qadear; "l" geminada, acentuada, como en español "al lado"; gu- g española***Diccionario**s:**Bendayan de Bendelac, Alegria. Diccionario del Judeoespañol de los Sefardíes del Norte de Marruecos.Solly Levy,Glosario de YaḥasráAlicia Sisso Raz, vocesdehaketia.comDiccionario del elemento hebreo en la ḥaketia- Yaakov Bentolila*Y más lo que se hablaba en muestra cazza