Shavua tov haverim que vos entre buena la semana.RÚAḤ SAFALIEl clima es templado pero el rúaḥ corre safali.El sol amostra su rostro de que desha de llover.Los gatos callejeros corren deshambiertos jalbean los contenedores; derraman su fétido contenido en el pavimento.La ropa en mi tendedero está seca. Ala y vola, procedo a quitarla para que no se vole. En el proceso una rama desprendida del limonero cuazi me golpea.Las campanas de rúaḥ en el porche coĝidas por el rúaḥ tintinean con oĵos de fraja.El viento shautea en un arranque de ĵennía atortusha unas ramas que caen sobre los cables eléctricos. Aquí se va la luz para unas horas.El cielo es una jalota de gris opaco con parches de azzul brillante.El rúaḥ se haze más lento a medida que avanza la tarde; sucumbe. El patio trasero se achoca de zebel limpiamos lo más posible. El frío se cuela, hora de parar, darme una ducha cayentita, beber un cacao ḥazonsito, retḥear.Merche Dembar (20.5.2023)Glosario: exo, expresiónachoca- llenaala y vola- prontoatortusha- aplastadeshambiertos- hambrientosfraja- alegría , diversiónḥazonsito / a - calentito, agradable, reconfortantejalota- mezclajalbean- volcanĵannía- furia, coleraretḥear- descansarrúaḥ- vientosafali- peleon, salvajeshautea- gritazebel- basuraLos sonidos específicos de la Ḥaketía, diferente del español: ĵ, se pronuncia como"j" francesa (jour); ḥ Se pronuncia como una "ח "hebrea o “ح “árabe (חכם .(El sonido es parecido a la "jota" castellana, pero el aire pasa a través de la parte profunda de la laringe; sh- pronuncia como la “ch” francesa y la "x" arcaica española. (chemise); j española como jarro; z - Se pronuncia como la "z" francesa (zéro). En palabras de origen árabe o hebreo que se escriben con "zayin" y también en palabras asizamiladas en ḥaketía: "caza, meza; zz, ss, dd**, **etc. Letras dobles indican una pronunciación acentuada.***Diccionarios**:**Bendayan de Bendelac, Alegria. Diccionario del Judeoespañol de los Sefardíes del Norte de MarruecosAlicia Sisso Raz, vocesdehaketia.com.aketiaYaakov Bentolila- diccionario de los elementos hebreos en la ḥaketiaY lo que se hablaba en muestra cazza.