Buena semana tengan.SOS UN JIAL PINTADOSos un jial pintadodurce como la miel,el dia shoḥreasla noche pitneasy no me deshas durmer.Tienes cuerpo luzzidoferte, rezzio y hermozzoy cuando me ḥazmeasme dujeas y caigoen tus brazos cayentes braza;ḥanzonzita me sintoy.Merche Dembar (21.8.2023)Glosario: exp, expresiónḥazmeas- aprietas, ciñesḥanzonzita- tierna y calientejial- cara hermosapitneas- cantas (canciones liturgicas)shoḥreas- roncasLos sonidos específicos de la ḥaketía, diferentes del castellano son:ḥ Se pronuncia como una "ח "hebrea o “ح “árabe (חכם .(El sonido es parecido a la "jota" castellana, pero el aire pasa a través de la parte profunda de la laringe.ĵ-se pronuncia como "j" francesa (jour)sh - Se pronuncia como la “ch” francesa y la "x" arcaica española. (chemise).***Diccionarios:Bendayan de Bendelac, Alegria. Diccionario del Judeoespañol de los Sefardíes del Norte de Marruecos.Alicia Sisso Raz, vocesdehaketia.comSolly Levy, YAḤASRÁDiccionario del elemento hebreo en la ḥaketia- Yaakov Bentolila*Y más lo que se hablaba en cazza de mis abuelo