AHOGUIĴOVertí tantas lagrimás,mi almohada stá moĵada donde tekkeo mi cabeza.Mis oĵos stán secos como la arena del midbar,noches de insomnio te bushco.Te meḥeaste sin deshar rastro,Ni una sola pista pa guiarme.Me sintoy tan ahoguiĵadama no me rindoy.No desharé piedra sin remover.Nuncua pospongo lo que cuedoy hazer.No guardaré el silencio ḥatta escontrarte.Le pidoy al Dio que sera ala y vola.Merche DemBar (16.10.2023)Glosario: exp, expresiónahoguiĵo-opresiónala y vola- exp, prontoahoguiĵada- oprimidameḥeaste- escondiste, desaparecistemidbar- desiertotekkeo- apoyo, recuestoLos sonidos específicos de la ḥaketía, diferentes del castellano son:ĵ Se pronuncia como "j" francesa (jour)ḥ Se pronuncia como una "ח "hebrea o “ح “árabe (חכם .(El sonido es parecido a la "jota" castellana, pero el aire pasa a través de la parte profunda de la laringe.Letras dobles indican una pronunciación acentuada.*Diccionarios:Bendayan de Bendelac, Alegria. Diccionario del Judeoespañol de los Sefardíes del Norte de Marruecos.Alicia Sisso Raz, vocesdehaketia.comSolly Levy- Yahasra