NO TE AFALAGUES EN LA DOLMAEn mi veĵez ardo, gungneo de que se pone el sol.Me telfeo, me obsesiono de que la luz se ahoguiĵa.No escontro mi camino. Hay una bel'a de obstáculos que superar, trompiezo; caigo.Por cada luz hay dolma, una dolmá completa. Es una dolma uena pa rethear mis oĵos, mi cuerpo.Meldo la semá, mi nesamá durme.Merche Dembar (20.10.2023)Glosario: exp, expresiónahoguiĵa- sofocaafalagues- suavizesbel.a- muchosdolmá- oscuridadgungneo- balbuceo, murmuromeldo- rezosemá,- escucha (una afirmación de la singularidad y la realeza de D.ios, su recitación diaria es considerada por los judíos tradicionalmente observantes como un mandamiento bíblico).telfeo- equivoco, confundoLos sonidos específicos de la ḥaketía, diferente del castellano:ḥ Se pronuncia como una "ח "hebrea o “ح “árabe (חכם .(El sonido es parecido a la "jotaĵ Se pronuncia como "j" francesa (jour)Letras dobles indican una pronunciación acentuada.***Diccionarios:Bendayan de Bendelac, Alegria. Diccionario del Judeoespañol de los Sefardíes del Norte de Marruecos.Alicia Sisso Raz, vocesdehaketia.comYaacov Bentolila Dicionario del elemento hebreo en la haketia*Y más lo que se hablaba en cazza de mis abuelos.Shema Israel nosah Marruecoshttps://youtu.be/awlyL0o7ej4?si=YJbQMvTgD3QAI2jm