Sabua tov, que vos entre la semana con salud y buenos jbares.KADDÍSH"Qu'el Dio vos ĥanee entre los dolientes de Sión y de Yerushalayim".Estamos doreados de cuerpos.Lloramos como una gran red hermanada. Alabamos al Todopoderoso por su amor, por la vida que levamos, que fluye a través de mozotros como agua de manantial.Os levamos hiĵos de Israel, os infundimos vida eterna.Bendecimos la Tierra que da luuar para el hogar y sostiene muestros pies firmes.Caminamos por espacios abiertos para traer a muestros niños y famias de regreso a cazza.Te bendecimos tú que brias y en tu inmenso corassón mos mantienes abrazados..Merche DemBar (21.10.2023)Glosario: exp, expresiónbrias- brillasdoreados- rodeadosĥanee- consolehermanada- unidajbares- noticiaskaddish- oración en la que se sanctifica el nombre de D.iosluuar- lugarLos sonidos específicos de la ḥaketía, diferente del castellano: Ĝĝ - Antes de "i" o "e" se pronuncia como "j" francesa (jour).Ĥ ĥ Se pronuncia como una ‘h’ aspirada inglesca (home) glotal aspirada inglesa hat, jota glotal española viaje, he hebrea o árabe haj española como jarroLetras dobles indican una pronunciación acentuada.***Diccionarios:Bendayan de Bendelac, Alegria. Diccionario del Judeoespañol de los Sefardíes del Norte de Marruecos.Alicia Sisso Raz, vocesdehaketia.comBentolilaDiccionario del elemento hebreo en la ḥaketia- Yaakov Bentolila