ALIZATenías diez años ucán de que te enraptaron y te levaron a Gaza.Mi buen amigo, tu hermano uzzó sus conexiones policiales para bushcarte. Un hombre grandezzito de Gaza se forzó sobre ti. Daste a luz a ocho hiĵos.Su madre se entregaba de ti, no eras más que su shifḥá. Ba'adema, cada noche y noche les gungneabas a tus hiĵos la Shemá denantes de durmer. Lo ambezaste como una canción de cuna y te aseguraste de que denguno más se diera cuenta. Era tu nekamá.Ḥatta el día de hoy nuncua te escuentraron.Merche DemBar (18.11.2023)Glosario: exp, expresiónafiuziar- asegurarba'adema-a pesar dedenguno- ninguno, nadiede que- cuandoenraptaron- raptaronentregaba de ti- exp, te trataba muy malescuentraron- encontrarongungneabas- murmullabasnekamá- venganzashifḥá- esclavaucán- solamente, nada másLos sonidos específicos de la ḥaketía, diferente del castellano: sh - Se pronuncia como la “ch” francesa y la "x" arcaica española. (chemise); ḥ Se pronuncia como una "ח "hebrea o “ح “árabe (חכם .(El sonido es parecido a la "jota" castellana, pero el aire pasa a través de la parte profunda de la laringe; g-esp, antes a, o, u gato, esp, antes e,i, gentil, esp intervocálica digo; gu- se pronuncia como como guitarra, guiso, guion; k - Se pronuncia como en "karate". Se utiliza únicamente en palabras de origen hebreo o árabe. a; z - Se pronuncia como la "z" francesa (zéro). En palabras de origen árabe o hebreo que se escriben con "zayin" y también en palabras asizamiladas en ḥaketía: "caza, meza, camizaPara la geminada utilizaremos "ssh" ˤ o ‛ - Como "ע "hebrea o "ع "árabe (עולם‛ --olam; za‛amLetras dobles indican una pronunciación acentuada.***Diccionarios:Bendayan de Bendelac, Alegria. Diccionario del Judeoespañol de los Sefardíes del Norte de Marruecos., Alicia Sisso Raz, vocesdehaketia.com,Diccionario del elemento hebreo en la ḥaketia- Yaakov Bentolilasos muy hermoza-https://youtu.be/S6BOro-Xcjg?si=By-bJGsK1KLGdiYq