UN JIAL PINTADO,Dedicado a Mimi AlonsoPasó por mi vera, un jial pintado rekbeado en una moto.Todas las muĵeres del barrio salieron a mirarle.Las cazadas, las alhazbas, las niñitas, todas digoy!Unas afilú se desmayaron de la emoción.Ua esto stá! dicho Mazalto se qadeó el 'olam!Yala! Yala!Baibos a vuestras cazzas a feshear a vuestros maridos.Yo khailearé aquí como el essas que no le toqué denguno.Merche Dembar (31.1.2024)denguno- ningunoafilú- mismoalhazbas- mocitasessas- guardiafeshear- mimarkhailearé- permaneceré, quedaré'olam- mundoqadeó- terminórekbeado- montadoLos sonidos específicos de la ḥaketía, diferente del castellano: ḥkh- khaf arabe como khadi, sh-inglesa como Shall, francesa como chemise. K espanola como kilo***Diccionarios: Bendayan de Bendelac, Alegria. Diccionario del Judeoespañol de los Sefardíes del Norte de Marruecos, Alicia Sisso Raz, vocesdehaketia.com,Yaacov Bentolila- diccionario del elemento hebreo en la ḥaketía.*Y más lo que se hablaba en cazza de mis abuelos