Mercedes Dembo Barcessat Bendayan
Judíos Sefardíes (Sephardic Jews)
14 February 2024 à 05:26
EL SOD DE MUESTRA FAMIA ĴUDÍAEse sod es la mezza de sabad enmuestra. Muestra famia se ha ĵem'eado durante ĝeneraciones al deredor de ella. Vezes es una jalota de emuná, de maḥasabás; unas laicas, otras reliĝiosas, otras dezapegadas.La famia sigue siendo mamash el esquema esencial del pueblo ĵudío. Las discuciones son frecuentes, ma prevalece el sentimiento de hermandad denante las amenazas externas. Es un mensaĵe de fiuzia pa que el Israel discués del 7 de octubre no se parezca al Israel adoloriado denantes del 7 de octubre.Merche Dembar (13.2.2024)Glosario: exp, expresióndenante- antesemuná- creenciafamía- familiafiuzia- confianza, fejalota- mezclaĵem'eado- reunidoma- peromaḥasabá, maḥashabá- pensamiento, idea, opinionmamash- heb, verdaderamente, en realidad, esencialmentesod- secretoLos sonidos específicos de la ḥaketía, diferente del castellano:ḥ Se pronuncia como una "ח "hebrea o “ح “árabe (חכם .(El sonido es parecido a la "jota" castellana, pero el aire pasa a través de la parte profunda de la laringe;sh - Se pronuncia como la “ch” francesa y la "x" arcaica española. (chemise); ĵ y ĝ Se pronuncian como "j" francesa (jour).Letras dobles indican una pronunciación acentuada.*Diccionarios:Bendayan de Bendelac, Alegria. Diccionario del Judeoespañol de los Sefardíes del Norte de Marruecos.Alicia Sisso Raz, [vocesdehaketia.com](http://vocesdehaketia.com/?fbclid=IwAR2Nku1yLxr3IIgFfm0Sm-l_WMiUxjEwMtHhsrfFcs7YXd7gyhBaCSIgoRQ)Yaacov Bentolila- diccionario del elemento hebreo en la ḥaketía*Y más lo que se hablaba en cazza de mis abuelos
0
Réactions
0
Commentaires
0
Partages
0
Vues