HOTBÁDavid entró en cade Mimón el carnicero y le disho:- Mimón halaquime vivi a hotbearte la mano de tu hiĵa Sarita pa Menaḥem mi hiĵo.- Que?! De denguna manera, si solo tiene ella diez años!- Wua ya lo saboy! Ma es una ghezala pintada y munchos queran jotbeartela. Soy el emprimero ansi que déshamela pa Menaḥem. Gher no t'olvides.David arso la pata y se fe fa'alu.Merche DemBar (25.2.2024)Glosario: exp, expresiónfa'alu- se fue de alli. Se fue su casaghezala- hermosahotbá, hotbearte- arreglar, negociar un casamientoLos sonidos específicos de la ḥaketía, diferente del castellano: h Se pronuncia como una ‘h’ aspirada inglesca (home) glotal aspirada inglesa hat, jota glotal española viaje, he hebrea o árabe ha; ĵ Se pronuncia como "j" francesa (jour) Para la geminada utilizaremos "ssh" ˤ o ‛ - Como "ע "hebrea o "ع "árabe (עולם‛ --olam; za‛ama), Un sonido laríngeo; ch francesa como chou*Diccionarios:Bendayan de Bendelac, Alegria. Diccionario del Judeoespañol de los Sefardíes del Norte de Marruecos. Alicia Sisso Raz, vocesdehaketia.comDiccionario del elemento hebreo en la ḥaketia- Yaakov Bentolila*Y más lo que se hablaba en cazza de mis abuelos