TU ḤALAVeo tu ḥala por el vidro de la ventana,su deredor es un poco arrevueltoen la ñebla de la solombra.No ha puĵado una hoĵa,ni una brisa que nefheani un árbol durce y fragante,que no eres tú para mí.Merche DemBar (7.3.2024)Glosario: exp, expresiónḥala- cara, rostronefhea- soplasolombra- sombraLos sonidos específicos de la ḥaketía, diferentes del castellano son: ḥ-se pronuncia como una "ח" hebrea o “ح” árabe (חכם). El sonido es parecido a la "jota" castellana, pero el aireĵ pasa a través de la parte profunda de la laringe; h como hat, ĵ Se pronuncia como "j" francesa (jour)zz, ss, dd, etc.-letras dobles indican una pronunciación acentuada*Diccionarios:Alegria Bendelac de Bendayan Diccionario del Judeoespañol de los Sefardíes del NorteAlicia Sisso Raz, [vocesdehaketia.com](http://vocesdehaketia.com/?fbclid=IwAR2hX7GuN54wCoyFq0gRYuZrgdK-UDpKCa4QdJ57EiAQDCgsAdMUUvedEIA)Y lo que se hablaba en cazza de mis abuelos.