Mercedes Dembo Barcessat Bendayan
Judíos Sefardíes (Sephardic Jews)
22 March 2024 à 05:08
SALOMÓN Y RAFASalomón de Sete la cuzzadora se fe a Tanja. Su primo Rafa l'encomendó que trushera muchas fotos de al‛azbas bien metidas en carnes como le plazia a Rafa.Salomón se quedó doreando y bushcando sa'a no escontró denguna; todas eran gher flacas con el pelejo sobre la carne. Le demandó a uno que pasaba por allí:Dizime señor ande stán las muĵeres gordas?El hombre resolló:No sepamos de mal tuvimos una hambruna del 'adau y mos quedó gher el feleĵo.Y el govierno que hizo?S'engordo tavía más.Merche Dembar (22.3.2024)Glosario: exp, expresión'adau- asombrosaal‛azbas- mozasdenguna- nngunadoreando- dando veltasfeleĵo- pellejogher- solosa'a- peroLos sonidos específicos de la ḥaketía, diferentes del castellano son: ḥ-se pronuncia como una "ח" hebrea o “ح” árabe (חכם). El sonido es parecido a la "jota" castellana, pero el aireĵ pasa a través de la parte profunda de la laringe; h como hat, ĵ Se pronuncia como "j" francesa (jour)zz, ss, dd, etc.-letras dobles indican una pronunciación acentuada*Diccionarios:Alegria Bendelac de Bendayan Diccionario del Judeoespañol de los Sefardíes del NorteAlicia Sisso Raz, vocesdehaketia.com Y lo que se hablaba en cazza de mis abuelos.
0
Réactions
0
Commentaires
0
Partages
0
Vues