CONCIERTO EMBRUSHADORAquí se detiene el equilibrio de los verbios.El ruaḥ los shenshleala sha'ata los lavalos pasharós los pitnean.Yo los pronuncio.Las olas sartan sobre la mar espumosa,shusheo sus himnos.El muddén afalaga las nubes añeb,despierta reflos adormecidos.La téba se mueve al son del concierto divino.Luz en el ríosola con abedules y saucesy mi canto de reflo.¡Gracias Señor!Merche Dembar (17.7.2024)Glosario: exp, expresiónafalaga- acaricia, toca, rozamuddén- amanecerruaḥ- viento, espíritupitnean- cantan (cantares religiosos)reflos- alientos, soplos, respiracionesshenshlea- mueve, sacudesha'ata- lluvia a cántarosshusheo escuchotéba- naturalezaverbios- palabrasLos sonidos específicos de la ḥaketía, diferente del castellano; sh española como mecha, inglesa como shall; ḥ Se pronuncia como una "ח "hebrea o “ح “árabe (חכם .(El sonido es parecido a la "jota" castellana, pero el aire pasa a través de la parte profunda de la laringe.Letras dobles indican una pronunciación acentuada***Diccionarios:Bendayan de Bendelac, Alegria. Diccionario del Judeoespañol de los Sefardíes del Norte de Marruecos.Alicia Sisso Raz, vocesdehaketia.comDiccionario del elemento hebreo en la ḥaketia- Yaakov Bentolila*Y más lo que se hablaba en cazza de mis abuelos[https://youtu.be/GN2H6keiBwA?si=R7DFyrIoWCNgAPOa](https://youtu.be/GN2H6keiBwA?si=R7DFyrIoWCNgAPOa&fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR0uKexUtiiVZUkJfclSz3yTaIHPdhPnVjt8HhC2vLqEQjEKnop30lQNWA0_aem_ZmF266nB6etQbJVpoH8eBw)