Hag SameahON SIMHA TORAHWe rejoice!We dance in circles widened as we go.Dance with the scrollswith our history.Dance with the Torah,Dance with our pains,Dance with the torah, hugged close to our chest.Dance with the people big and small.Dance with the drums, the castanets, dance upward at sunset with our neighbours,with anyone who wants to celebratethe biggest gift the world received.Torah min Ha-shamayim (Divine Revelation)EN SIMHA TORÁ ¡Nos regocijamos con la Torá!Bailamos en círculos que se ensanchan a medida que avanzamos.Bailamos con los rolloscon nuestra historia.Bailamos con la Torá,Bailamos con nuestros dolores,Bailamos con la Torá, apretada contra nuestro pecho.Bailamos con la gente grande y pequeña.Bailamos con los tambores, las castañuelas, bailamos hacia arriba al atardecer con nuestros vecinos,con cualquiera que quiera celebrarel regalo más grande que el mundo recibió.Torá min Ha-shamayim (Revelación Divina)Merche DemBar (22.10.2024)